1
00:01:28,000 --> 00:01:30,950
- Sen kimsin?
- Biz üç bilge adamız.

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,830
- Ne?
- Biz üç bilge adamız.

3
00:01:33,870 --> 00:01:37,450
Peki, etrafta sürünerek ne yapıyorsun?
sabahın 2'sinde inek kulübesi mi?

4
00:01:37,540 --> 00:01:40,250
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
bana göre çok akıllıca.

5
00:01:40,330 --> 00:01:43,620
- Biz astrologuz.
- Biz doğudan geldik.

6
00:01:43,660 --> 00:01:45,950
Bu bir tür şaka mı?

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,950
Bebeği övmek istiyoruz.

8
00:01:48,000 --> 00:01:49,950
Ona saygılarımızı sunmalıyız.

9
00:01:50,040 --> 00:01:53,370
Saygı mı? Sen sarhoşsun!
İğrenç!

10
00:01:53,450 --> 00:01:57,450
Kapıdan dışarı! Dışarı! Beni dövüyor
Doğulu falcılar hakkında hikayeler.

11
00:01:57,540 --> 00:01:59,830
- Hadi dışarı!
- Hayır, hayır. Onu görmeliyiz.

12
00:01:59,910 --> 00:02:03,330
- Git ve başkasının veletini öv.
- Bir yıldız tarafından yönetiliyorduk.

13
00:02:03,370 --> 00:02:05,540
Bir şişenin önderliğinde,
daha çok benziyor. Dışarı çık.

14
00:02:05,620 --> 00:02:07,700
Onu görmeliyiz.
Hediyeler getirdik.

15
00:02:07,790 --> 00:02:10,040
- Dışarı!
- Altın, buhur, mür.

16
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
Peki neden söylemedin?
O orada.

17
00:02:13,120 --> 00:02:15,330
Üzgünüm yer
biraz karışık.

18
00:02:16,790 --> 00:02:20,410
- Peki mür nedir?
- Değerli bir merhemdir.

19
00:02:20,450 --> 00:02:24,580
Balsam mı? Ona ne veriyorsun?
için bir balsam mı? Onu ısırabilir.

20
00:02:24,660 --> 00:02:27,830
- Ne?
- Bu tehlikeli bir hayvan.

21
00:02:27,910 --> 00:02:30,160
- Hayır değil.
- Evet öyle.

22
00:02:30,200 --> 00:02:32,950
- Çok büyük ve
- Hayır, bu bir merhem.

23
00:02:33,000 --> 00:02:37,290
Peki bir hayvan var
merhem mi dedin... yoksa rüyamda mı gördüm?

24
00:02:37,330 --> 00:02:40,700
Yani siz astrologsunuz, öyle mi?
Peki o nedir?

25
00:02:40,790 --> 00:02:43,580
- Hmm?
- Hangi burç bu?

26
00:02:43,620 --> 00:02:48,040
- Oğlak burcu.
- Oğlak burcu, ha? Nasıllar?

27
00:02:48,120 --> 00:02:50,620
O, Tanrı'nın Oğludur,
bizim Mesihimiz.

28
00:02:50,700 --> 00:02:52,620
Yahudilerin kralı!

29
00:02:52,700 --> 00:02:56,000
- Oğlak burcu değil mi?
- Hayır, bu sadece o.

30
00:02:56,040 --> 00:02:59,290
Ah, ben de söyleyecektim, yoksa
onlardan çok olurdu.

31
00:02:59,370 --> 00:03:02,580
- Ona hangi isimle hitap ediyorsun?
- Brian.

32
00:03:02,620 --> 00:03:07,330
Sana tapıyoruz, Ey Brian,
hepimizin efendisi olan.

33
00:03:07,410 --> 00:03:12,700
Sana övgüler olsun Brian ve
Rab'be, Babamıza. Amin.

34
00:03:12,790 --> 00:03:14,870
- Bunları çok sık yapıyorsun, öyle mi?
- Ne?

35
00:03:14,950 --> 00:03:17,040
- Bu övgü.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

36
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
Eğer öyleysen
tekrar uğrayın, uğrayın.

37
00:03:20,160 --> 00:03:22,790
Ve bunun için çok teşekkürler
altın ve buhur.

38
00:03:22,830 --> 00:03:26,330
Ama fazla endişelenme
bir dahaki sefere mür hakkında, tamam mı?

39
00:03:26,410 --> 00:03:28,830
Teşekkür ederim.
Güle güle.

40
00:03:30,660 --> 00:03:33,000
Peki, hoş değiller miydi?

41
00:03:33,080 --> 00:03:36,450
Onların kanlı akıllarından,
ama yine de... Şuna bak!

42
00:03:36,500 --> 00:03:38,950
Burada! Burada!

43
00:03:39,040 --> 00:03:43,080
Bu benim!
O bir bebek! Ah!

44
00:03:54,870 --> 00:03:57,950
- Kapa çeneni!

45
00:04:05,790 --> 00:04:08,330
<i>Brian</i>

46
00:04:08,410 --> 00:04:11,450
<i>Brian adını verdikleri bebek</i>

47
00:04:13,080 --> 00:04:15,910
<i>Büyüdü</i>

48
00:04:16,000 --> 00:04:19,250
<i>Büyüdüm, büyüdüm ve büyüdüm</i>

49
00:04:19,330 --> 00:04:22,620
<i>Büyüdü</i>

50
00:04:22,660 --> 00:04:25,910
<i>Büyüdü</i>

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,250
<i>Brian adında bir çocuk</i>

52
00:04:29,330 --> 00:04:32,450
<i>Brian adında bir çocuk</i>

53
00:04:33,830 --> 00:04:37,700
<i>Kolları ve bacakları vardı</i>

54
00:04:37,790 --> 00:04:41,040
<i>Ve eller ve ayaklar</i>

55
00:04:41,120 --> 00:04:43,580
<i>Bu çocuk</i>

56
00:04:43,620 --> 00:04:47,830
<i>Kimin adı Brian'dı</i>

57
00:04:47,910 --> 00:04:51,120
<i>Ve büyüdü</i>

58
00:04:51,160 --> 00:04:54,500
<i>Büyüdüm, büyüdüm ve büyüdüm</i>

59
00:04:54,580 --> 00:04:57,500
<i>Büyüdü</i>

60
00:04:57,540 --> 00:05:00,830
<i>Evet, büyüdü</i>

61
00:05:00,910 --> 00:05:04,290
<i>Brian adında bir genç</i>

62
00:05:04,330 --> 00:05:08,160
<i>Brian adında bir genç</i>

63
00:05:08,250 --> 00:05:11,580
<i>Ve yüzü sivilceli hale geldi</i>

64
00:05:11,620 --> 00:05:15,160
<i>Evet, yüzü sivilceli hale geldi</i>

65
00:05:15,250 --> 00:05:18,660
<i>Ve onun sesi
düştü</i>

66
00:05:18,750 --> 00:05:22,120
<i>Ve işler büyümeye başladı</i>

67
00:05:22,160 --> 00:05:25,370
<i>Genç Brian ve şov hakkında</i>

68
00:05:25,450 --> 00:05:29,250
<i>Kesinlikle hayırdı</i>

69
00:05:29,330 --> 00:05:32,660
<i>Brian adında bir kız yok</i>

70
00:05:32,750 --> 00:05:36,290
<i>Brian adında bir kız değil</i>

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,120
<i>Ve tıraş olmaya başladı</i>

72
00:05:47,160 --> 00:05:49,830
<i>Ve bileğinizden bir tane çıkarın</i>

73
00:05:49,910 --> 00:05:53,700
<i>Ve kızları görmek istiyorum</i>

74
00:05:53,790 --> 00:05:57,370
<i>Ve dışarı çıkıp sinirlen</i>

75
00:05:57,450 --> 00:06:00,660
<i>Brian adında bir adam</i>

76
00:06:00,750 --> 00:06:04,120
<i>Brian adında bir adam</i>

77
00:06:04,160 --> 00:06:12,000
<i>Brian adını verdikleri adam</i>

78
00:06:12,080 --> 00:06:15,950
<i>Bu adam aradı</i>

79
00:06:16,000 --> 00:06:25,200
<i>Bri</i>

80
00:06:25,290 --> 00:06:27,540
- Aah!

81
00:07:07,370 --> 00:07:11,500
Bilenlere ne mutlu
O bir tanrıdır.

82
00:07:11,580 --> 00:07:16,120
Acı çekenler ne mutlu.
Teselli bulacaklar.

83
00:07:18,540 --> 00:07:22,250
Bunlar ne kadar kutlu
nazik ruhlu.

84
00:07:22,330 --> 00:07:25,330
Yeryüzüne sahip olacaklar
onların mülkiyeti için.

85
00:07:26,870 --> 00:07:30,830
Bunlar ne kadar kutlu
Kim aç ve susuz...

86
00:07:30,870 --> 00:07:33,700
hakkın galip geldiğini görmek.

87
00:07:33,790 --> 00:07:36,370
Memnun olacaklar.

88
00:07:38,250 --> 00:07:41,830
Bunlar ne kadar kutlu
kalpleri temiz olan.

89
00:07:41,910 --> 00:07:44,450
Allah'ı görecekler.

90
00:07:44,540 --> 00:07:47,620
- Konuş!
- Şşşt. Sessiz ol anne.

91
00:07:47,660 --> 00:07:52,450
Hiçbir şey duyamıyorum.
Taşlamaya gidelim.

92
00:07:52,500 --> 00:07:55,370
- Şşşt!
- Her an taşlanmaya gidebiliriz.

93
00:07:55,450 --> 00:07:58,950
- Haydi ama Brian.
- Sessiz olur musun?

94
00:07:59,000 --> 00:08:01,200
Burnunu karıştırma.

95
00:08:01,290 --> 00:08:03,790
Burnumu karıştırmıyordum.
Kaşıyordum.

96
00:08:03,830 --> 00:08:06,500
Onu seçiyordun
sen o bayanla konuşurken.

97
00:08:06,580 --> 00:08:09,000
- Değildim.
- Rahat bırak. Biraz dinlen.

98
00:08:09,080 --> 00:08:11,700
Sakıncası var mı?
Söylediği tek kelimeyi bile duyamıyorum.

99
00:08:11,790 --> 00:08:15,290
Sakın bana "bir sakıncası var mı" deme!
Kocamla konuşuyordum.

100
00:08:15,330 --> 00:08:18,790
O halde git ve onunla başka bir yerde konuş.
Hiçbir şey duyamıyorum.

101
00:08:18,830 --> 00:08:20,830
Karıma küfretme.

102
00:08:20,910 --> 00:08:24,120
Ondan sadece çenesini kapatmasını istiyordum, bu yüzden
Ne dediğini duyabiliyoruz Koca Burun.

103
00:08:24,160 --> 00:08:27,660
- Kocama "Koca Burun" deme.
- Büyük bir burnu var.

104
00:08:27,750 --> 00:08:30,000
Sessiz olabilir misin lütfen?
Neydi o?

105
00:08:30,080 --> 00:08:32,410
çok meşguldüm
Big Nose'la konuşuyorum.

106
00:08:32,500 --> 00:08:35,290
Sanırım öyleydi.
"Ne mutlu peynir üretenlere."

107
00:08:35,370 --> 00:08:38,370
Bu kadar özel olan ne
peynir üreticileri hakkında?

108
00:08:38,450 --> 00:08:41,080
Açıkçası öyle demek istemedim
kelimenin tam anlamıyla alınmalı.

109
00:08:41,120 --> 00:08:43,910
Herhangi bir üreticiyi ifade eder
süt ürünleri.

110
00:08:44,000 --> 00:08:46,830
Bak, eğer devam etmeseydin,
bunu duyardık, Koca Burun.

111
00:08:46,910 --> 00:08:49,830
Hey! Bunu bir kez daha söyle,
Senin kanlı yüzünü parçalayacağım.

112
00:08:49,910 --> 00:08:53,250
Dinlemeye devam etsen iyi olur. Biraz olabilir
"Ne mutlu Büyük Burunlara."

113
00:08:53,330 --> 00:08:55,250
Onu rahat bırak.

114
00:08:55,290 --> 00:08:57,370
Ah, o kadar da kötü değilsin
kendin, Kabuklu Surat.

115
00:08:57,450 --> 00:08:59,620
Siz ikiniz nerelisiniz?
Burun Şehri mi?

116
00:08:59,660 --> 00:09:02,620
Bir kez daha dostum, yapacağım
seni kahrolası temizlikçilere götüreceğim!

117
00:09:02,660 --> 00:09:06,040
Dil!
Ve burnunu karıştırma.

118
00:09:06,120 --> 00:09:08,790
Burnumu karıştırmayacaktım.
Ona vuracaktım!

119
00:09:08,830 --> 00:09:11,750
- Bunu duydun mu? "Ne mutlu Yunanlılara."
- Yunanlı mı?

120
00:09:11,830 --> 00:09:14,330
Görünüşe göre
yeryüzünü miras alacak.

121
00:09:14,410 --> 00:09:17,250
- Adını duyan var mı?
- Kimseye vurmayacaksın.

122
00:09:17,290 --> 00:09:20,120
Onu vuracağım
eğer bana bir daha "Koca Burun" derse.

123
00:09:20,160 --> 00:09:23,290
- Kapa çeneni Koca Burun.
- Ah! Sağ. Seni uyardım.

124
00:09:23,330 --> 00:09:27,120
- Gerçekten sana öyle sert vuracağım ki
- Ah, bu uysallık!

125
00:09:27,160 --> 00:09:30,040
"Ne mutlu uysal olanlara"!
Ah, bu çok hoş, değil mi?

126
00:09:30,120 --> 00:09:33,080
Bir şeyler aldıklarına sevindim.
Çünkü çok iyi vakit geçiriyorlar.

127
00:09:33,120 --> 00:09:36,830
Dinle, sadece gerçeği söylüyorum.
Çok büyük bir burnun var.

128
00:09:36,910 --> 00:09:41,660
Hey, burnun bir metre genişliğinde olacak
işim bittiğinde yüzünüze!

129
00:09:41,750 --> 00:09:44,790
- Şşşt!
- Peki seninkine kim vurdu? Goliath'ın ağabeyi mi?

130
00:09:44,830 --> 00:09:47,120
Ah. Sağ.
Bu sana son uyarım.

131
00:09:47,160 --> 00:09:50,330
Oh, sakin ol.

132
00:09:50,410 --> 00:09:53,410
Aptal kaltak.
Yoluma çık.

133
00:09:56,790 --> 00:09:59,910
Hadi ama.
Taşlamaya gidelim.

134
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
Elbette.

135
00:10:04,330 --> 00:10:08,450
Kutsanmış hemen hemen herkesle ilgilidir
statükoda kazanılmış bir çıkar.

136
00:10:08,540 --> 00:10:13,250
İsa'nın takdir edemediği şey
sorun uysal olanlarda mı?

137
00:10:13,330 --> 00:10:17,370
Evet, evet. Kesinlikle Reg.
Evet anlıyorum.

138
00:10:17,450 --> 00:10:21,830
Haydi Brian. Onlar yapacaklar
Biz oraya varmadan onu taşla.

139
00:10:21,870 --> 00:10:24,750
Elbette.

140
00:10:24,790 --> 00:10:27,910
- Bu iğrenç.

141
00:10:27,950 --> 00:10:32,750
Bu büyük burunlu adamın hatası.
Her şeyi o başlattı.

142
00:10:32,830 --> 00:10:35,370
Ah, bu sakalları takmaktan nefret ediyorum.

143
00:10:35,450 --> 00:10:38,370
Kadınlara neden izin verilmiyor
taşlamaya mı gideceğiz anne?

144
00:10:38,450 --> 00:10:40,580
O yüzden yazılmıştır.

145
00:10:40,660 --> 00:10:42,370
Sakal mı madam?

146
00:10:42,450 --> 00:10:45,080
Bak, zamanım yok
hiçbir taşlamaya gitmemek.

147
00:10:45,160 --> 00:10:47,080
Yine iyi değil.

148
00:10:47,160 --> 00:10:49,290
- Taş mı efendim?

149
00:10:49,330 --> 00:10:51,910
Hayır, onları oraya götürdüler.
yerde yatıyor.

150
00:10:52,000 --> 00:10:54,370
Bunlar gibi değil efendim.
Şuna bak.

151
00:10:54,450 --> 00:10:57,120
Bunun kalitesini hissedin.
Bu ustalıktır efendim.

152
00:10:57,200 --> 00:11:00,950
Peki, tamam. İki tane alacağız
noktaları ve büyük, düz bir tanesi var.

153
00:11:01,040 --> 00:11:03,160
- Düz bir tane alabilir miyim anne?
- Şşşt!

154
00:11:03,250 --> 00:11:05,160
- Üzgünüm. Baba.
- Elbette.

155
00:11:05,250 --> 00:11:08,160
İki nokta, iki daire
ve bir paket çakıl.

156
00:11:08,250 --> 00:11:10,620
Bir paket çakıl. Olmalı
bu öğleden sonra iyi bir şey.

157
00:11:10,660 --> 00:11:12,330
- DSÖ?
- Yerel çocuk.

158
00:11:12,410 --> 00:11:14,120
- Ah, güzel.
- Keyfinize bakın.

159
00:11:32,790 --> 00:11:35,700
Matthias, oğlum
Gath'ın Tesniyesi'nden mi?

160
00:11:35,790 --> 00:11:38,080
- Evet mi demeliyim? Evet.
- Evet.

161
00:11:38,160 --> 00:11:41,790
Suçlu bulundun
şehrin ileri gelenleri tarafından...

162
00:11:41,870 --> 00:11:44,950
söylemenin
Rabbimizin adı.

163
00:11:45,000 --> 00:11:48,830
- Ve bir kafir olarak...

164
00:11:48,910 --> 00:11:51,620
taşlanarak öldürüleceksin.

165
00:11:51,700 --> 00:11:55,040
- Bak, çok güzel bir akşam yemeği yedim.

166
00:11:55,120 --> 00:11:57,250
ve karıma söylediğim tek şey şuydu:

167
00:11:57,290 --> 00:12:00,040
"O pisi balığı parçası
Yehova için yeterince iyiydi.”

168
00:12:00,120 --> 00:12:03,290
- Küfür! Tekrar söyledi!

169
00:12:03,370 --> 00:12:05,950
- Onu duydun mu?

170
00:12:08,250 --> 00:12:10,160
Gerçekten mi!

171
00:12:13,080 --> 00:12:15,290
hiç kadın var mı
bugün burada mısın?

172
00:12:21,290 --> 00:12:26,330
Çok iyi. Erdem gereği
bana verilen yetkiden

173
00:12:26,410 --> 00:12:29,450
Ah! Uzak dur!
Henüz başlamadık!

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,620
Hadi!
Bunu kim attı?

175
00:12:32,700 --> 00:12:35,290
O taşı kim attı?
Hadi.

176
00:12:35,330 --> 00:12:37,450
Yaptı! Yaptı!

177
00:12:37,540 --> 00:12:39,620
Yaptı! Yaptı!

178
00:12:39,700 --> 00:12:41,950
Üzgünüm. düşündüm
başlamıştık.

179
00:12:42,040 --> 00:12:45,290
- Arkaya git.

180
00:12:45,330 --> 00:12:49,080
Her zaman bir tane var, değil mi?
Şimdi neredeydik?

181
00:12:49,160 --> 00:12:52,830
Bak, öyle olması gerektiğini düşünmüyorum
küfür, sadece "Yehova" demek.

182
00:12:52,910 --> 00:12:57,040
- Sadece başarıyorsun
kendin için daha kötü.

183
00:12:57,120 --> 00:13:00,120
Durumu daha da kötüleştirmek mi?
Nasıl daha kötü olabilir?

184
00:13:00,160 --> 00:13:02,830
- Yehova! Yehova! Yehova!

185
00:13:02,910 --> 00:13:06,790
Eğer dersen seni uyarıyorum
Bir kez daha "Yehova"

186
00:13:06,830 --> 00:13:08,950
Doğru.
Bunu kim attı?

187
00:13:10,450 --> 00:13:12,660
Hadi.
Bunu kim attı?

188
00:13:14,790 --> 00:13:16,950
O, o, o.

189
00:13:17,040 --> 00:13:18,950
- Sen miydin?
- Evet.

190
00:13:19,040 --> 00:13:20,950
- Sağ
- "Yehova" dedin.

191
00:13:25,450 --> 00:13:28,120
Durmak! Bunu durduracak mısın?

192
00:13:28,200 --> 00:13:33,120
Kes şunu! Şimdi bak!
Kimse kimseyi taşlamayacak...

193
00:13:33,200 --> 00:13:35,410
bu düdüğü çalıncaya kadar.

194
00:13:35,500 --> 00:13:40,000
Anlıyor musunuz? Hatta ve istiyorum
bunu kesinlikle açıklığa kavuşturmak için

195
00:13:40,080 --> 00:13:42,450
"Yehova" deseler bile.

196
00:13:49,160 --> 00:13:52,080
İyi atış! Bravo!

197
00:14:02,120 --> 00:14:06,040
- Büyük bir burnum var mı anne?
- Seks hakkında düşünmeyi bırak.

198
00:14:06,120 --> 00:14:09,660
- Değildim!
- Sabah, öğlen ve akşam hep bu konuyu konuşuyorsun.

199
00:14:09,750 --> 00:14:12,580
"Kızlar bundan hoşlanacak mı?
Kızlar bundan hoşlanacak mı?

200
00:14:12,620 --> 00:14:15,330
Çok mu büyük?
Çok mu küçük?"

201
00:14:15,410 --> 00:14:17,620
İşte buradasın dostum.

202
00:14:17,700 --> 00:14:19,870
- Çok şükür efendim.
- Fakirler için sadaka.

203
00:14:19,950 --> 00:14:23,330
- Bir cüzamlı için sadaka.
- Eski bir cüzamlı için sadaka.

204
00:14:23,410 --> 00:14:26,370
Lanet eşek sahipleri.
Hepsi aynı, değil mi?

205
00:14:26,450 --> 00:14:28,950
Hiçbir zaman değişiklik yapmayın.
Ah, işte bir dokunuş.

206
00:14:29,040 --> 00:14:32,500
- Eski bir cüzamlıya bir yetenek mi ayıracaksın?
- Kes sesini!

207
00:14:32,540 --> 00:14:34,910
Bir yeteneği yedekleyin
eski bir cüzamlı için mi?

208
00:14:35,000 --> 00:14:37,700
Bir yetenek mi?
Bu onun bir ayda kazandığından daha fazla!

209
00:14:37,790 --> 00:14:39,870
- O halde yarım yetenek.
- Şimdi git buradan!

210
00:14:39,950 --> 00:14:42,330
- Haydi, Koca Burun, pazarlık yapalım.
- Ne?

211
00:14:42,410 --> 00:14:45,910
Bir şekelde açıyorsun.
2000'den başlıyorum. Yaklaşık 1.800'ü kapatıyoruz.

212
00:14:46,000 --> 00:14:47,910
- Hayır.
- 1.750 mi?

213
00:14:47,950 --> 00:14:49,950
- Çekip gitmek!
- 1.740 mı?

214
00:14:50,740 --> 00:14:53,610
- Onu rahat bırak!
- Tamam, iki şekel. Bu eğlenceli değil mi?

215
00:14:53,700 --> 00:14:57,110
Bak sana vermiyor
paran varsa, defol git!

216
00:15:01,320 --> 00:15:05,990
- Elbette. Yarım şekel
eski bir cüzamlı için mi? - "Eski cüzamlı" mı dedin?

217
00:15:06,030 --> 00:15:08,780
Zilin on altı yıl gerisinde,
ve bununla gurur duyuyorum efendim.

218
00:15:08,860 --> 00:15:11,490
- Peki ne oldu?
- İyileştim efendim.

219
00:15:11,570 --> 00:15:13,860
- İyileşti mi?
- Evet, kahrolası bir mucize efendim.

220
00:15:13,950 --> 00:15:16,700
- Peki seni kim iyileştirdi?
- İsa öyle yaptı efendim.

221
00:15:16,780 --> 00:15:19,280
Zıplıyordum,
kendi işime bakıyorum.

222
00:15:19,360 --> 00:15:21,740
Birdenbire,
yukarı gelip beni iyileştiriyor!

223
00:15:21,820 --> 00:15:23,780
Bir dakika,
Ben mesleği olan bir cüzamlıyım;

224
00:15:23,860 --> 00:15:25,900
bir sonraki dakika,
geçim kaynağım gitti.

225
00:15:25,990 --> 00:15:28,650
"İyileştin dostum."
Lanet iyiliksever.

226
00:15:28,700 --> 00:15:32,320
Peki neden gidip ona söylemiyorsun?
Tekrar cüzamlı mı olmak istiyorsun?

227
00:15:32,360 --> 00:15:35,070
Bunu yapabilirim efendim.
Evet, sanırım bunu yapabilirim.

228
00:15:35,150 --> 00:15:38,860
Ona bunu yapıp yapmadığını soracaktım.
hafta ortasında tek bacağımı biraz topallatıyor.

229
00:15:38,950 --> 00:15:42,530
Bilirsin, yalvarılacak bir şey ama değil
baş belası olan cüzzam.

230
00:15:42,610 --> 00:15:45,320
Brian! Gel ve temizle
odanız dışarı!

231
00:15:45,400 --> 00:15:48,490
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim efendim. teşekkür ederim

232
00:15:48,570 --> 00:15:51,400
Yarım dinar mı?
Benim kahrolası hayat hikayem.

233
00:15:51,490 --> 00:15:53,610
Hiç hoş bir şey yok
bazı insanlar.

234
00:15:53,700 --> 00:15:56,740
Bu sadece
İsa'nın söylediğini efendim.

235
00:16:07,360 --> 00:16:10,530
- Ah!
- Tünaydın.

236
00:16:10,610 --> 00:16:13,610
Merhaba memur bey.

237
00:16:13,700 --> 00:16:16,990
Birkaç dakika sonra seninle olacağım
anlar, tamam mı canım?

238
00:16:17,070 --> 00:16:20,780
- Onun burada ne işi var?
- Bunu başlatma Brian. Git ve odanı temizle.

239
00:16:20,860 --> 00:16:23,360
- Kahrolası Romalılar!
- Şimdi bak Brian.

240
00:16:23,450 --> 00:16:25,990
O olmasaydı,
tüm bunlara sahip olmayacaktık.

241
00:16:26,070 --> 00:16:29,490
- Ve şunu unutma.
- Romalılara hiçbir borcumuz yok anne.

242
00:16:29,530 --> 00:16:33,150
- Bu tamamen doğru değil.
- Ne demek istiyorsun?

243
00:16:33,240 --> 00:16:37,320
- Öyle olduğunu biliyorsun
bana burnunu mu soruyorsun?

244
00:16:37,400 --> 00:16:40,570
Evet. Peki bir nedeni var
aynen öyle Brian.

245
00:16:40,650 --> 00:16:42,570
Nedir?

246
00:16:42,650 --> 00:16:45,530
Sanırım yapmalıydım
sana uzun zaman önce söylemiştim

247
00:16:45,610 --> 00:16:48,860
- Ne?
- Peki Brian...

248
00:16:48,950 --> 00:16:52,070
baban
Bay Cohen değil.

249
00:16:52,150 --> 00:16:55,030
- Öyle olduğunu hiç düşünmemiştim.
- Yanağının yok!

250
00:16:55,110 --> 00:16:57,490
O bir Romalıydı Brian.

251
00:16:57,570 --> 00:17:00,610
O bir yüzbaşıydı
Roma ordusunda.

252
00:17:00,650 --> 00:17:04,780
- Yani tecavüze mi uğradın?
- İlk başta evet.

253
00:17:04,860 --> 00:17:08,820
- Kimdi?
- Naughtius Maximus'tu adı.

254
00:17:08,900 --> 00:17:11,450
bana söz verdi
bilinen dünyada öyle yaptı.

255
00:17:11,530 --> 00:17:14,400
Roma'ya götürülecektim.
Forum tarafından barındırılan

256
00:17:14,490 --> 00:17:16,650
köleler, eşek sütü,

257
00:17:16,700 --> 00:17:19,030
Yiyebileceğim kadar altın.

258
00:17:19,110 --> 00:17:21,610
Sonra kendi istediğini yaptı
benimle birlikte o da vardı

259
00:17:21,700 --> 00:17:24,860
- Vroom, su kemerinden çıkmış bir fare gibi!
- Piç!

260
00:17:24,950 --> 00:17:28,150
Evet, bir dahaki sefere devam edersen
kahrolası Romalılar hakkında,

261
00:17:28,200 --> 00:17:30,150
unutma
sen onlardan birisin!

262
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
Ben Romalı değilim anne!
Ve asla olmayacağım!

263
00:17:33,450 --> 00:17:36,360
Ben bir kike'im, bir Yid'im,
bir Hebe, bir kanca burun!

264
00:17:36,450 --> 00:17:41,280
Ben koşerim anne! Ben bir Kızıldeniz'im
yaya ve bununla gurur duyuyorum!

265
00:17:45,360 --> 00:17:48,450
Seks, seks, seks. Hepsi bu
düşünüyorlar, öyle mi?

266
00:17:48,530 --> 00:17:51,780
Peki sen nasılsın?
peki memur bey?

267
00:18:08,860 --> 00:18:12,820
Bayanlar ve baylar,
bir sonraki yarışma...

268
00:18:12,860 --> 00:18:14,820
arasında...

269
00:18:14,860 --> 00:18:19,570
Frank Goliath,
makedon bebek kırıcı,

270
00:18:19,650 --> 00:18:23,320
ve Boris Mineburg.

271
00:18:25,650 --> 00:18:28,950
Larks'ın dilleri.
Wren'in karaciğerleri.

272
00:18:29,030 --> 00:18:33,360
İspinoz beyinleri.
Jaguarların kulak memeleri.

273
00:18:33,450 --> 00:18:36,280
Wolf'un meme uçları. Al onları
onlar sıcakken. Çok hoşlar.

274
00:18:36,360 --> 00:18:39,950
Tek hörgüçlü simit, sadece yarım dinar.
Toskana kızarmış yarasalar.

275
00:18:40,030 --> 00:18:43,900
Hissediyorum ki Reg, herhangi bir
bizimki gibi anti-emperyalist grup...

276
00:18:43,990 --> 00:18:47,950
böyle bir farklılığı yansıtmalıdır
kendi güç tabanının ilgisini çekmektedir.

277
00:18:48,030 --> 00:18:51,740
- Harika. Francis'i mi?
- Evet, bence Judith'in bakış açısı çok geçerli Reg.

278
00:18:51,820 --> 00:18:53,780
hareketi sağladı
asla unutmaz...

279
00:18:53,860 --> 00:18:56,240
- devredilemez olanın bu olduğunu
her erkeğin ya da kadının hakkı.

280
00:18:56,320 --> 00:18:57,900
veya kadın
kendini kurtarmak

281
00:18:57,990 --> 00:18:59,740
- Ya da kendisi.
- veya kendisi

282
00:18:59,820 --> 00:19:01,570
- Kabul ediyorum.
- Teşekkür ederim kardeşim.

283
00:19:01,650 --> 00:19:03,570
- Ya da kız kardeşim.
- Ya da kız kardeşim.

284
00:19:03,650 --> 00:19:05,570
- Neredeydim?

285
00:19:05,650 --> 00:19:08,570
- Sanırım bitirdin.
- Ah, doğru.

286
00:19:08,650 --> 00:19:11,490
Ayrıca,
her insanın doğuştan hakkı

287
00:19:11,530 --> 00:19:14,570
- Ya da kadın.
- Neden kadınlar konusunda çeneni kapatmıyorsun?

288
00:19:14,650 --> 00:19:17,820
Kadınların mükemmel bir hakkı var
Hareketimizde rol oynamak için.

289
00:19:17,860 --> 00:19:20,150
neden sürekli açıksın
kadınlar hakkında mı, Stan?

290
00:19:20,240 --> 00:19:21,820
Ben de onlardan biri olmak istiyorum.

291
00:19:23,950 --> 00:19:27,070
- Ne?
- Kadın olmak istiyorum.

292
00:19:27,150 --> 00:19:31,110
Şu andan itibaren hepinizi istiyorum
bana "Loretta" demeni

293
00:19:32,530 --> 00:19:35,400
- Ne?
- Bir erkek olarak bu benim hakkım.

294
00:19:35,490 --> 00:19:39,150
Peki neden istiyorsun
Loretta olmak mı istiyorsun Stan?

295
00:19:39,200 --> 00:19:41,820
Bebek sahibi olmak istiyorum.

296
00:19:41,860 --> 00:19:44,490
Bebek sahibi olmak ister misin?

297
00:19:44,530 --> 00:19:47,240
Bu her erkeğin hakkıdır
eğer isterse bebek sahibi olabilir.

298
00:19:47,320 --> 00:19:50,110
- Ama bebek sahibi olamazsın.
- Bana baskı yapma.

299
00:19:50,150 --> 00:19:53,610
Sana baskı yapmıyorum.
Senin rahmin yok.

300
00:19:53,700 --> 00:19:55,740
Fetüs nerede
hamile mi kalacaksın?

301
00:19:55,820 --> 00:19:58,240
Onu tutacaksın
bir kutuda mı?

302
00:20:01,320 --> 00:20:03,240
İşte, bir fikrim var.

303
00:20:03,320 --> 00:20:05,990
Diyelim ki buna katılıyorsunuz
aslında bebek sahibi olamaz,

304
00:20:06,070 --> 00:20:09,320
bir rahmin olmaması
kimsenin hatası yok, Romalıların bile

305
00:20:09,360 --> 00:20:12,320
ama sahip olabileceği
bebek sahibi olma hakkı?

306
00:20:12,360 --> 00:20:15,150
İyi fikir, Judith.
Zalimlerle savaşacağız...

307
00:20:15,240 --> 00:20:17,360
sahip olma hakkınız için
bebekler, kardeşim

308
00:20:17,450 --> 00:20:20,200
- Kardeşim. Üzgünüm.
- Ne anlamı var?

309
00:20:20,280 --> 00:20:23,490
- Ne?
- Bebek sahibi olma hakkı için mücadele etmenin ne anlamı var...

310
00:20:23,570 --> 00:20:26,900
ne zaman bebek sahibi olamıyor?

311
00:20:26,990 --> 00:20:30,490
Bu bizim sembolik
zulme karşı mücadele.

312
00:20:32,450 --> 00:20:35,110
Mücadelesinin simgesi
gerçeğe karşı.

313
00:20:43,610 --> 00:20:46,490
Dışarısı tehlikeli.

314
00:21:07,360 --> 00:21:11,490
Larks'ın dilleri. Su samuru burunları.
Ocelot dalakları.

315
00:21:11,570 --> 00:21:13,780
- Fındığın var mı?
- Hiç delirmedim. Üzgünüm.

316
00:21:13,820 --> 00:21:17,240
- Çalıkkuşunun karaciğerleri bende var.
porsuk dalakları - Hayır, hayır, hayır.

317
00:21:17,320 --> 00:21:19,860
- Su samuru burunları mı?
- O Roma saçmalıklarını istemiyorum!

318
00:21:19,950 --> 00:21:23,150
- Neden düzgün yiyecek satmıyorsun?
- Doğru yemek mi?

319
00:21:23,200 --> 00:21:25,950
Evet, o zenginler değil.
emperyalist saçmalıklar.

320
00:21:25,990 --> 00:21:29,150
Peki, beni suçlama.
Ben bu şeyin satılmasını istemedim.

321
00:21:29,200 --> 00:21:31,320
Elbette.
O zaman bir torba su samuru burnu.

322
00:21:31,400 --> 00:21:34,150
- İki yap. Teşekkürler Reg.
- İki.

323
00:21:34,200 --> 00:21:36,990
- Yahudiye Halk Cephesi misiniz?
- Siktir git!

324
00:21:37,030 --> 00:21:40,110
- Ne?
- Yahudiye Halk Cephesi!

325
00:21:40,150 --> 00:21:43,450
Biz Yahudiye Halk Cephesiyiz!

326
00:21:43,530 --> 00:21:47,280
- Yahudiye Halk Cephesi!
- Wankers.

327
00:21:49,740 --> 00:21:52,700
- Grubunuza katılabilir miyim?
- Hayır. Defol git.

328
00:21:52,740 --> 00:21:55,570
satmak istemedim
bu şeyler. Bu sadece bir iş.

329
00:21:55,650 --> 00:21:59,280
- Romalılardan herkes kadar ben de nefret ediyorum!
- Şşşt. Şşşt!

330
00:21:59,360 --> 00:22:03,780
- Emin misin?
- Kesinlikle. Romalılardan nefret ediyorum.

331
00:22:03,860 --> 00:22:07,280
Dinle, istersen
P.F.J.'ye katılmak için,

332
00:22:07,360 --> 00:22:10,320
gerçekten yapmak zorundasın
Romalılardan nefret ediyorum.

333
00:22:10,360 --> 00:22:13,360
- Evet.
- Ah evet? Ne kadar?

334
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
Çok fazla.

335
00:22:17,740 --> 00:22:19,820
Sağ. İçeridesin.

336
00:22:19,860 --> 00:22:22,860
Dinle. Tek insanlar
Romalılardan daha çok nefret ediyoruz...

337
00:22:22,950 --> 00:22:25,240
bunlar lanet mi
Yahudiye Halk Cephesi.

338
00:22:25,320 --> 00:22:26,900
- Evet!
- Ayırıcılar!

339
00:22:26,990 --> 00:22:29,900
- Ve Yahudiye Halk Halk Cephesi.
- Ah evet! Bölücüler!

340
00:22:29,990 --> 00:22:32,650
- Ve Yahudiye Halk Cephesi.
- Ayırıcılar!

341
00:22:32,700 --> 00:22:35,200
- Ne?
- Yahudiye Halk Cephesi.

342
00:22:35,240 --> 00:22:37,820
Biz Yahudiye Halk Cephesiyiz!

343
00:22:37,860 --> 00:22:40,900
Ah. öyle olduğumuzu sanıyordum
Halk Cephesi.

344
00:22:40,990 --> 00:22:43,320
Halk Cephesi!

345
00:22:43,360 --> 00:22:47,490
- Halk Cephesi'ne ne oldu?
- Orada.

346
00:22:50,030 --> 00:22:52,950
Ayırıcı!

347
00:22:58,320 --> 00:23:02,740
Ah! sanırım ben de öyleyim
kalp krizi geçirmek.

348
00:23:02,820 --> 00:23:06,860
- Kesinlikle korkunç.

349
00:23:18,650 --> 00:23:23,070
Erkek kardeş! Ha-ha!
Adınız ne?

350
00:23:23,150 --> 00:23:25,700
Brian. Brian Cohen.

351
00:23:25,780 --> 00:23:29,070
Biraz işimiz olabilir
senin için Brian.

352
00:24:24,360 --> 00:24:28,360
Peki bu nedir?
"Romalılar domus eunt" mu?

353
00:24:28,450 --> 00:24:31,530
"Romanlar denilen insanlar,
eve gidiyorlar" mı?

354
00:24:31,610 --> 00:24:33,780
"Romalılar, evlerinize dönün" yazıyor.

355
00:24:33,820 --> 00:24:37,950
Hayır, öyle değil.
"Romalı"nın Latincesi nedir?

356
00:24:37,990 --> 00:24:40,110
- Hadi!
- "Romalılar" mı?

357
00:24:40,200 --> 00:24:42,150
- Nasıl gidiyor?
- "Annus" mu?

358
00:24:42,200 --> 00:24:44,490
- "Annus"un vokal çoğulu nedir?
- "Anni" mi?

359
00:24:44,530 --> 00:24:47,320
- "Roman."

360
00:24:47,400 --> 00:24:49,990
- "Teyze" mi? "Teyze" nedir?
- "Gitmek."

361
00:24:50,070 --> 00:24:52,150
"Gitmek" fiilini eşleştirin.

362
00:24:52,240 --> 00:24:55,610
"Ire, eo, öyle, öyle,
imus, it, teyze."

363
00:24:55,700 --> 00:24:57,700
Yani "teyze" mi?

364
00:24:57,780 --> 00:25:00,450
Üçüncü çoğul şahıs,
mevcut gösterge. "Gidiyorlar."

365
00:25:00,530 --> 00:25:05,200
Ama "Romalılar, evinize dönün"
bir sipariş, bu yüzden kullanmalısınız

366
00:25:05,280 --> 00:25:07,450
- Emir.
- Hangisi?

367
00:25:07,490 --> 00:25:09,610
Ah, ah, ah, "ben."

368
00:25:09,650 --> 00:25:12,200
- Kaç Romalı?
- Aah! Çoğul, çoğul.

369
00:25:12,280 --> 00:25:15,150
- "Evet."
- "Evet."

370
00:25:15,200 --> 00:25:18,400
- "Domus" mu? Yalın?

371
00:25:18,490 --> 00:25:22,610
"Eve git." Bu hareket
doğru değil mi oğlum?

372
00:25:22,700 --> 00:25:24,610
Dative!

373
00:25:24,700 --> 00:25:26,740
Hayır, dative değil!

374
00:25:26,820 --> 00:25:29,240
Suçlayıcı, suçlayıcı!

375
00:25:29,320 --> 00:25:32,740
- "Domum" efendim. "Ad domum."
- "domus"un "domus" kelimesini aldığı durumlar hariç

376
00:25:32,820 --> 00:25:34,780
- Yer efendim.
- Hangisi?

377
00:25:34,860 --> 00:25:37,030
- "Domum."
- "Domum."

378
00:25:37,110 --> 00:25:39,280
- "Eh."

379
00:25:39,360 --> 00:25:41,280
- Anlamak?
- Evet efendim.

380
00:25:41,320 --> 00:25:42,650
Şimdi bunu 100 kere yaz.

381
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
Evet efendim. Teşekkür ederim efendim.
Selam Sezar efendim.

382
00:25:44,280 --> 00:25:47,150
Sezar'a selam olsun. Eğer yapılmadıysa
Güneş doğana kadar taşaklarınızı keseceğim.

383
00:25:47,200 --> 00:25:50,650
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim.
Sezar'a ve her şeye selam olsun efendim.

384
00:26:11,730 --> 00:26:14,850
Bitti!

385
00:26:16,480 --> 00:26:20,350
Sağ. Şimdi,
bir daha yapma.

386
00:26:44,230 --> 00:26:46,400
Hey, kahrolası Romalılar!

387
00:27:20,440 --> 00:27:23,400
İçeri giriyoruz
Burada yer altı ısıtma sistemi var,

388
00:27:23,440 --> 00:27:26,310
ana yola kadar
seyirci odası burada

389
00:27:26,400 --> 00:27:29,560
Pilatus'un karısının yatak odası da burada.

390
00:27:29,650 --> 00:27:33,020
Karısını yakaladıktan sonra bilgilendiriyoruz
Pilatus onun bizim gözetimimizde olduğunu...

391
00:27:33,060 --> 00:27:35,400
ve taleplerimizi derhal iletin.

392
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
- Sorunuz var mı?
- Talepler tam olarak neler?

393
00:27:38,520 --> 00:27:40,600
Pilatus'u veriyoruz
sökmek için iki gün...

394
00:27:40,690 --> 00:27:43,190
tüm aparatı
roma emperyalist devleti,

395
00:27:43,270 --> 00:27:45,560
ve eğer aynı fikirde değilse
hemen onu idam edeceğiz.

396
00:27:45,650 --> 00:27:48,600
- Kafasını mı kestin?
- Bütün parçalarını kes.

397
00:27:48,690 --> 00:27:51,650
Onları geri gönder
saat başı, her saat.

398
00:27:51,730 --> 00:27:54,440
Ve elbette şunu da belirtiyoruz
taşıdıkları...

399
00:27:54,520 --> 00:27:56,980
tam sorumluluk
onu doğradığımızda...

400
00:27:57,060 --> 00:28:00,190
ve teslim olmayacağız
şantaj yapmak.

401
00:28:00,270 --> 00:28:02,520
Şantaj yok!

402
00:28:02,600 --> 00:28:06,270
Bizi beyaza boyadılar, piçler.
Sahip olduğumuz her şeyi aldılar.

403
00:28:06,350 --> 00:28:10,060
Ve sadece bizden değil. Babalarımızdan
ve babalarımızın babalarından.

404
00:28:10,150 --> 00:28:12,480
Ve babalarımızın babalarının babalarından.
Evet.

405
00:28:12,520 --> 00:28:16,190
- Ve babalarımızdan
babaların babalarının babaları. - Konuyu fazla meşgul etme.

406
00:28:16,230 --> 00:28:19,810
Peki onların şimdiye kadar neleri var?
karşılığında bize mi verildi?

407
00:28:21,940 --> 00:28:24,480
- Su kemeri.
- Ne?

408
00:28:24,520 --> 00:28:26,650
Su kemeri.

409
00:28:26,690 --> 00:28:28,850
Ah, evet, evet.
Bize bunu verdiler.

410
00:28:28,900 --> 00:28:31,350
Ve sanitasyon.

411
00:28:31,400 --> 00:28:34,940
Evet, hijyen, Reg.
Şehrin eskiden nasıl olduğunu hatırla.

412
00:28:35,020 --> 00:28:38,770
Evet, sana izin vereceğim
su kemeri ve sanitasyon Romalıların yaptığı iki şeydir.

413
00:28:38,850 --> 00:28:41,770
- Ve yollar.
- Tabii ki yollar.

414
00:28:41,850 --> 00:28:44,350
Demek istediğim, yollar gidiyor
söylemeden, değil mi?

415
00:28:44,440 --> 00:28:47,400
Ancak sanitasyon dışında,
su kemeri ve yollar

416
00:28:47,480 --> 00:28:49,310
- Sulama.
- İlaç.

417
00:28:49,350 --> 00:28:51,850
- Eğitim.
- Evet, tamam. Haklısın.

418
00:28:51,900 --> 00:28:54,980
- Ve şarap.

419
00:28:55,020 --> 00:28:58,270
Evet, bu gerçekten özleyeceğimiz bir şey.
Reg, eğer Romalılar giderse.

420
00:28:58,350 --> 00:29:02,150
- Hamamlar.
- Geceleri sokaklarda yürümek güvenlidir.

421
00:29:02,230 --> 00:29:06,020
Evet, kesinlikle düzeni koruyorlar.
Böyle bir yerde bunu yapabilecek tek kişiler onlar.

422
00:29:08,350 --> 00:29:11,100
Peki ama bunun dışında
temizlik, ilaç,

423
00:29:11,190 --> 00:29:14,350
eğitim, şarap, kamu düzeni,
sulama, yollar,

424
00:29:14,400 --> 00:29:16,980
tatlı su sistemi
ve halk sağlığı,

425
00:29:17,060 --> 00:29:20,350
Romalıların nesi var?
bizim için hiç yapıldı mı?

426
00:29:20,400 --> 00:29:24,350
- Barış getirdim.
- Ah, barış! Kapa çeneni!

427
00:29:35,600 --> 00:29:38,150
Ben fakir bir adamım.
Görüşüm zayıf.

428
00:29:38,190 --> 00:29:40,480
Bacaklarım yaşlı ve bükük.

429
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
Sorun değil, Matthias.

430
00:29:42,650 --> 00:29:44,690
Her şey açık.

431
00:29:52,230 --> 00:29:54,940
Peki Reg nerede?

432
00:29:55,020 --> 00:29:58,230
Ah, Reg. Reg, Judith.

433
00:29:58,310 --> 00:30:02,310
- Ne ters gitti?
- İlk darbe vuruldu.

434
00:30:02,400 --> 00:30:05,560
- Sloganı bitirdi mi?
- Yüz kere,

435
00:30:05,650 --> 00:30:09,650
on metre yüksekliğinde harflerle,
sarayın her tarafı.

436
00:30:09,730 --> 00:30:12,440
Harika. Harika.

437
00:30:12,520 --> 00:30:15,400
Bizim... yapıcılara ihtiyacımız var
bizim hareketimizde Brian,

438
00:30:15,480 --> 00:30:17,940
ama bize katılmadan önce şunu bilin:

439
00:30:18,020 --> 00:30:20,600
aramızda öyle biri yok
ölümün acısını memnuniyetle çekmezdim...

440
00:30:20,690 --> 00:30:23,100
bu ülkeyi kurtarmak için
Romalılar bir kez ve sonsuza dek.

441
00:30:23,190 --> 00:30:26,440
- Evet, bir tane var.

442
00:30:26,520 --> 00:30:28,850
Ama bunun dışında sağlamız.
Bizimle misin?

443
00:30:28,940 --> 00:30:31,600
Evet.

444
00:30:31,690 --> 00:30:36,440
Şu andan itibaren çağrılacaksınız
"Brian denilen Brian."

445
00:30:36,520 --> 00:30:39,480
Ona baskından bahset
Pilatus'un sarayında Francis.

446
00:30:39,560 --> 00:30:42,520
Sağ.
Plan bu.

447
00:30:42,560 --> 00:30:45,190
Artık burası saray
Sezar Meydanı'nda.

448
00:30:45,230 --> 00:30:48,060
Komando birimimiz yaklaşacak
Balık Sokağı'ndan gece karanlığında...

449
00:30:48,150 --> 00:30:51,690
ve yolumuzu aç
kuzeybatıdaki ana drenaja.

450
00:30:51,770 --> 00:30:55,770
Sorulursa biz kanalizasyon işçisiyiz
bir konferansa giderken.

451
00:30:55,850 --> 00:30:59,400
Reg, şanlı liderimiz
ve P.F.J.'nin kurucusu,

452
00:30:59,480 --> 00:31:02,980
Koordinasyon danışmanı olacak
drenaj başlığında,

453
00:31:03,060 --> 00:31:06,270
kendisi almayacak olsa da
Herhangi bir terör eyleminde yer almak...

454
00:31:06,350 --> 00:31:08,270
çünkü sırtı kötü.

455
00:31:08,350 --> 00:31:10,520
- Bizimle gelmeyecek misin?
- Dayanışma kardeşim.

456
00:31:10,600 --> 00:31:13,350
Evet, dayanışma Reg.

457
00:31:13,400 --> 00:31:16,560
Kanalizasyona girdikten sonra,
zamanlama çok önemli olacaktır.

458
00:31:16,650 --> 00:31:19,810
Daha sonra bir Roma ziyafeti var
akşam, bu yüzden hızlı hareket etmelisiniz.

459
00:31:19,900 --> 00:31:22,850
Ve giyme
en iyi sandaletlerin.

460
00:31:22,900 --> 00:31:26,650
Buradan sola dönüp içeri giriyoruz.
Sezar Augustus Anıt Kanalizasyon,

461
00:31:26,690 --> 00:31:29,440
ve oradan devam edin
doğrudan hipokost'a.

462
00:31:29,520 --> 00:31:34,350
Bu daha yeni yeniden basıldı. Bu yüzden,
Teröristler, bu silahlara dikkat edin.

463
00:31:34,440 --> 00:31:38,150
Şimdi doğrudan altında olacağız
Pilatus'un seyirci odasının kendisi.

464
00:31:38,190 --> 00:31:41,480
İşte Habbakuk'un anı
sivri ucunu çıkarmak için.

465
00:32:41,520 --> 00:32:44,440
Şşşt. Şşşt.

466
00:33:00,600 --> 00:33:03,230
Özgür Celile Kampanyası.

467
00:33:03,310 --> 00:33:06,400
Ah, Halk Cephesi
Yahudiye'nin. Yetkililer.

468
00:33:06,480 --> 00:33:09,190
- Ah.
- Grubunuzun burada ne işi var?

469
00:33:09,230 --> 00:33:12,400
Pilatus'un karısını kaçıracağız.
onu geri al, talepleri yerine getir.

470
00:33:12,480 --> 00:33:15,400
- Biz de öyle. Planımız bu.
- Ne?

471
00:33:15,480 --> 00:33:17,980
- İlk biz geldik.
- Ne demek istiyorsun?

472
00:33:18,060 --> 00:33:20,350
- İlk önce biz düşündük.
- Yaptık!

473
00:33:20,440 --> 00:33:22,980
Evet, birkaç yıl önce.
Yaptık!

474
00:33:23,020 --> 00:33:25,400
Hadi. Tüm taleplerini aldın
işe yaradı mı peki?

475
00:33:25,480 --> 00:33:27,650
- Elbette var.
- Onlar neler?

476
00:33:27,690 --> 00:33:30,190
- Neyse sana söylemiyorum.
- Hadi ama!

477
00:33:30,270 --> 00:33:33,020
Konu bu değil.
Biz bunu sizden önce düşündük.

478
00:33:33,100 --> 00:33:35,020
- Yapmadım!
- Yaptık!

479
00:33:35,100 --> 00:33:38,230
Sizi piçler, biz
aylardır bunu planlıyor.

480
00:33:38,310 --> 00:33:42,520
Peki, sana çok yazık,
Balık Yüzü. Ah!

481
00:33:42,560 --> 00:33:45,350
Kardeşlerim, yapmalıyız
birlikte mücadele etmek.

482
00:33:45,440 --> 00:33:49,020
- Birbirimizle kavga etmemeliyiz.

483
00:33:49,100 --> 00:33:52,520
Elbette birlik olmalıyız
ortak düşmana karşı.

484
00:33:52,560 --> 00:33:55,060
Yahudiye Halk Cephesi!

485
00:33:55,150 --> 00:33:57,560
Hayır, hayır, Romalılar!

486
00:33:57,650 --> 00:34:00,060
Ah, evet, evet.

487
00:34:00,100 --> 00:34:02,730
Evet haklı.

488
00:34:08,850 --> 00:34:12,310
- Sağ. Neredeydik?
- Bana yumruk atacaktın.

489
00:34:35,230 --> 00:34:37,730
Kardeşler!

490
00:35:06,900 --> 00:35:08,850
ne

491
00:35:38,980 --> 00:35:41,100
Seni şanslı piç.

492
00:35:41,190 --> 00:35:43,150
Kim o?

493
00:35:43,230 --> 00:35:45,230
Seni şanslı, şanslı piç.

494
00:35:45,310 --> 00:35:48,600
Ne?
Tam bir küçük gardiyanın evcil hayvanı, değil mi?

495
00:35:48,690 --> 00:35:52,150
- Ne demek istiyorsun?
- Ona birkaç şekel vermiş olmalısın.

496
00:35:52,230 --> 00:35:55,230
Ona birkaç şekel mi verdin?
Yüzüme tükürdüğünü gördün.

497
00:35:55,310 --> 00:35:59,520
Ah, ne vermezdim
yüzüne tükürülecek!

498
00:35:59,600 --> 00:36:04,230
Bazen geceleri uyanık kalıyorum
yüzüne tükürülmeyi hayal ediyorum.

499
00:36:04,310 --> 00:36:07,190
Pek de arkadaş canlısı değil.
Beni kelepçelediler.

500
00:36:07,270 --> 00:36:09,690
Kelepçe?

501
00:36:09,770 --> 00:36:13,480
Benim cennet fikrim
kelepçe takılmasına izin verildi...

502
00:36:13,560 --> 00:36:15,650
sadece birkaç saatliğine.

503
00:36:15,690 --> 00:36:19,850
Güneşin parladığını düşünüyor olmalılar
kıçından çık oğlum.

504
00:36:19,940 --> 00:36:21,980
Ah, bırak beni!
Çok zor zamanlar geçirdim!

505
00:36:22,020 --> 00:36:25,310
Zor zamanlar mı geçirdin?
Beş yıldır buradayım.

506
00:36:25,400 --> 00:36:28,690
Beni sadece doğru şekilde astılar
dün kalktın, sakın gelme...

507
00:36:28,730 --> 00:36:31,150
Tamam, tamam.

508
00:36:31,230 --> 00:36:35,020
Düşünmeleri gerekir
sen Yüce Rab Tanrısın.

509
00:36:35,100 --> 00:36:38,850
- Bana ne yapacaklar?
- Muhtemelen çarmıha gerilmekten kurtulacaksın.

510
00:36:38,940 --> 00:36:42,020
- Çarmıha gerilmek mi?
- Evet, ilk suç.

511
00:36:42,060 --> 00:36:44,190
Çarmıha gerilmekten kurtulmak mı?
Bu...

512
00:36:44,270 --> 00:36:47,100
- Romalıların bizim için yaptığı en iyi şey.
- Ne?

513
00:36:47,190 --> 00:36:50,560
Ah evet, eğer çarmıha gerilmeseydik,
bu ülke fena halde karışırdı.

514
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
- Koruma!
- Onu çivile diyorum!

515
00:36:53,600 --> 00:36:56,690
- Koruma!
- Ona biraz akıl ver!

516
00:36:56,770 --> 00:36:58,770
Ne istiyorsun?

517
00:36:58,850 --> 00:37:02,060
- Beni başka bir hücreye taşımanı istiyorum.

518
00:37:02,150 --> 00:37:05,560
- Aah!
- Şuna bak! Lanet bir kayırmacılık.

519
00:37:05,650 --> 00:37:08,560
- Kapa çeneni, sen!
- Üzgünüm.

520
00:37:11,730 --> 00:37:14,850
Şimdi davamı al.
Beş yıl önce beni buraya astılar.

521
00:37:14,900 --> 00:37:17,900
Her gece beni aşağı indiriyorlar
20 dakika sonra beni tekrar astılar.

522
00:37:17,980 --> 00:37:21,020
ki bunu çok adil buluyorum
yaptıklarım göz önüne alındığında.

523
00:37:21,060 --> 00:37:25,850
Ve eğer başka bir şey değilse, bu
bana Romalılara saygı duymayı öğretti

524
00:37:25,940 --> 00:37:29,850
ve bana bunu yapacağını öğretti
Bu hayatta hiçbir yere varamazsın...

525
00:37:29,940 --> 00:37:34,350
yapmaya hazır olmadığın sürece
Adil bir gün için adil bir günlük çalışma...

526
00:37:34,400 --> 00:37:36,980
Kapa çeneni!

527
00:37:37,060 --> 00:37:40,060
- Burada.
- Pilatus seni görmek istiyor.

528
00:37:40,100 --> 00:37:42,100
- Ben?
- Hadi!

529
00:37:42,190 --> 00:37:44,350
Pilatus mu? O ne istiyor
beni görmek için mi?

530
00:37:44,440 --> 00:37:47,400
Sanırım hangi yöne doğru olduğunu bilmek istiyor
çarmıha gerilmek istiyorsun.

531
00:37:47,480 --> 00:37:50,850
Güzel bir şey, yüzbaşı. Beğendim.

532
00:37:50,900 --> 00:37:55,230
- Kapa çeneni!
- Doğru, doğru.

533
00:37:55,310 --> 00:37:59,190
Müthiş bir yarış, Romalılar.
Müthiş!

534
00:38:16,690 --> 00:38:18,600
- Selam Sezar.
- Dolu.

535
00:38:18,690 --> 00:38:22,400
- Sadece bir kişi kurtuldu efendim.
- Ah. Onu yere "at".

536
00:38:22,480 --> 00:38:25,650
- Bu da ne?
- Onu yere at.

537
00:38:25,690 --> 00:38:27,690
Ah.

538
00:38:30,560 --> 00:38:33,900
Şimdi ne var
Adın Yahudi mi?

539
00:38:33,980 --> 00:38:36,900
-Brian efendim.
- "Bwian" ha?

540
00:38:36,940 --> 00:38:38,850
Hayır, hayır. Brian.

541
00:38:38,940 --> 00:38:41,150
- Ah!

542
00:38:41,230 --> 00:38:44,150
Küçük serseri
"ruhu" vardır.

543
00:38:44,190 --> 00:38:46,520
- Ne var efendim?
- "Tükürük."

544
00:38:46,600 --> 00:38:48,690
Evet yaptı efendim.

545
00:38:48,770 --> 00:38:53,100
Hayır, hayır. "Spiwit", "bwavado"
bir "dewwingdo" dokunuşu.

546
00:38:53,190 --> 00:38:55,690
Saat 11 civarı efendim.

547
00:38:58,350 --> 00:39:01,850
Yani bizi "beklemeye" cesaretin var mı?

548
00:39:01,940 --> 00:39:03,900
Neye efendim?

549
00:39:03,940 --> 00:39:06,400
Onu "vur", yüzbaşı,
çok "kötü".

550
00:39:06,440 --> 00:39:09,850
- Aah!
- Peki onu yere "atmak" mı efendim?

551
00:39:09,940 --> 00:39:12,480
- Ne?
- Onu yine yere "atmak" mı efendim?

552
00:39:12,560 --> 00:39:15,560
Ah, evet, onu "at"
yere lütfen.

553
00:39:15,650 --> 00:39:20,480
- Aah!
- Şimdi, Yahudi "wapscallion"

554
00:39:20,560 --> 00:39:22,690
Ben Yahudi değilim.
Ben bir Romalıyım.

555
00:39:22,730 --> 00:39:25,690
- "Kadın" mı?
- Hayır, hayır. Roma.

556
00:39:25,730 --> 00:39:27,690
Ah!

557
00:39:27,770 --> 00:39:32,730
Yani baban
bir "Kadın". O kimdi?

558
00:39:32,770 --> 00:39:36,520
O bir yüzbaşıydı
Kudüs garnizonunda efendim.

559
00:39:36,600 --> 00:39:39,770
Gerçekten mi?
Adı neydi?

560
00:39:39,850 --> 00:39:43,150
- "Naughtius Maximus."

561
00:39:46,890 --> 00:39:50,680
Centurion, var mı?
Garnizonda bu isimde kimse var mı?

562
00:39:50,760 --> 00:39:52,890
Hayır efendim.

563
00:39:52,970 --> 00:39:56,140
Çok emin konuşuyorsun.
Kontrol ettin mi?

564
00:39:56,180 --> 00:40:00,010
Hayır efendim.
Bence bu bir şaka efendim.

565
00:40:00,100 --> 00:40:04,220
"Sillius Soddus" gibi
veya "Biggus Dickus" efendim.

566
00:40:06,390 --> 00:40:09,300
komik olan ne
"Biggus Dickus" hakkında mı?

567
00:40:10,680 --> 00:40:13,720
Şaka amaçlı bir isim efendim.

568
00:40:13,800 --> 00:40:17,180
çok harika bir şeyim var
Roma'daki arkadaşı Biggus Dickus'u aradı.

569
00:40:19,850 --> 00:40:22,970
Sessizlik!
Bütün bu küstahlık da ne?

570
00:40:23,010 --> 00:40:26,470
Kendini bulacaksın
gladyatör okulunda "vewy" çabuk...

571
00:40:26,510 --> 00:40:28,470
bunun gibi "wotten" davranışlarla.

572
00:40:28,510 --> 00:40:31,930
Artık gidebilir miyim efendim?
Aaah!

573
00:40:31,970 --> 00:40:34,470
Biggus Dickus'a kadar bekle
bunu duyar.

574
00:40:34,510 --> 00:40:37,850
- "Vay be"! Onu götürün!

575
00:40:37,930 --> 00:40:41,510
- Ah efendim, o
- Bir hafta içinde vahşi, "vabid" hayvanlarla dövüşmesini istiyorum.

576
00:40:41,600 --> 00:40:44,430
Evet efendim.
Haydi sen.

577
00:40:48,680 --> 00:40:53,300
arkadaşlarım olmayacak
sıradan "asker" tarafından "alay edildi".

578
00:40:55,140 --> 00:40:59,720
Başka kimse böyle hissediyor mu?
biraz kahkaha...

579
00:40:59,800 --> 00:41:03,390
"arkadaşım" dediğimde

580
00:41:03,470 --> 00:41:06,680
- Biggus...

581
00:41:06,760 --> 00:41:09,850
- Dickus'u mu?

582
00:41:12,220 --> 00:41:17,470
Senden ne haber?
Bunu "akıllı" buluyor musunuz?

583
00:41:19,100 --> 00:41:22,260
adını söylediğimde...

584
00:41:22,350 --> 00:41:26,970
Biggus... Dickus?

585
00:41:46,640 --> 00:41:50,350
Onun bir karısı var, biliyor musun?

586
00:41:50,430 --> 00:41:53,100
Ona ne dendiğini biliyor musun?

587
00:41:55,600 --> 00:41:58,930
Ona "Kinkontinans" deniyor.

588
00:42:01,640 --> 00:42:03,890
- "Kalça Tutamama."

589
00:42:03,970 --> 00:42:06,260
Kapa çeneni!
Bütün bunlar nedir?

590
00:42:06,350 --> 00:42:09,600
Bundan bıktım
"vay be", "webel" davranışı!

591
00:42:09,640 --> 00:42:13,430
- Sessizlik! Sessizlik!
"Pwaetowian" muhafızlar!

592
00:42:13,470 --> 00:42:17,300
Onu yakalayın! Onu yakalayın!
Burunlarınızı sümkürün ve onu yakalayın!

593
00:42:31,180 --> 00:42:33,850
Hmm? Hmm.

594
00:44:14,970 --> 00:44:17,850
Ah, seni şanslı piç.

595
00:44:33,220 --> 00:44:36,640
Ve bezan
kocaman ve siyah olacak...

596
00:44:36,680 --> 00:44:41,260
Ve gözleri kırmızı
canlıların kanı!

597
00:44:41,300 --> 00:44:44,180
Ve Babil'in fahişesi...

598
00:44:44,220 --> 00:44:47,470
ileriye doğru at sürecek
üç başlı bir yılanın üzerinde!

599
00:44:47,550 --> 00:44:52,470
Ve topraklar boyunca
parçalarda büyük bir sürtünme olacaktır.

600
00:44:52,550 --> 00:44:56,970
İblis taşıyacak
dokuz bıçaklı bir kılıç.

601
00:44:57,010 --> 00:45:01,550
İki değil dokuz bıçaklı
ya da beş ya da yedi ama dokuz

602
00:45:01,640 --> 00:45:06,350
tüm sefillerin üzerinde kullanacağı şey
Günahkarlar, tıpkı sizin gibi efendim, oradalar.

603
00:45:06,430 --> 00:45:10,600
Ve fahişelik olacak
Addius'un başında.

604
00:45:10,680 --> 00:45:16,100
O zaman olacak
işlerin ters gittiğine dair söylentiler olsun,

605
00:45:16,140 --> 00:45:20,640
um, ve büyük bir kafa karışıklığı olacak
işlerin gerçekte nerede olduğuna gelince.

606
00:45:20,720 --> 00:45:23,720
Ve kimse gerçekten bilmeyecek
nerede yatıyor...

607
00:45:23,800 --> 00:45:26,350
o küçük şeyler...

608
00:45:26,430 --> 00:45:29,640
bir nevi rafya işi ile
eki olan taban.

609
00:45:29,680 --> 00:45:34,470
Bu sırada bir arkadaşım
arkadaşının çekicini kaybedecek,

610
00:45:34,550 --> 00:45:38,350
ve gençler bilmeyecek
nerede yatıyor...

611
00:45:38,430 --> 00:45:40,680
sahip olunan şeyler
babaları tarafından...

612
00:45:40,760 --> 00:45:44,430
babalarının oraya koyduğu
sadece bir gece önce saat 8:00 civarı.

613
00:45:44,470 --> 00:45:48,300
Evet yazıyor
Cyril'in Kitabında...

614
00:45:48,350 --> 00:45:50,800
o zaman

615
00:45:59,850 --> 00:46:02,850
Ne kadar, hızlı mı?
Bu karısı için.

616
00:46:02,930 --> 00:46:05,930
- 20 şekel.
- Sağ.

617
00:46:05,970 --> 00:46:08,050
- Ne?
- İşte buradasın.

618
00:46:08,140 --> 00:46:10,050
- Bir dakika bekle.
- Ne?

619
00:46:10,140 --> 00:46:12,510
- Pazarlık yapmamız gerekiyor.
- Hayır, hayır, hayır. almam lazım

620
00:46:12,600 --> 00:46:14,510
- Ne demek hayır?
- Zamanım yok.

621
00:46:14,600 --> 00:46:17,050
- O halde geri ver.
- Hayır, hayır. Az önce sana ödeme yaptım.

622
00:46:17,140 --> 00:46:20,510
- Burt, bu adam pazarlık yapmaz.
- Pazarlık yapmayacak mısın?

623
00:46:20,550 --> 00:46:22,680
Elbette.
Zorunda mıyız?

624
00:46:22,760 --> 00:46:25,430
- Bunun için 20 istiyorum.
- Az önce sana 20 verdim.

625
00:46:25,510 --> 00:46:28,220
- Bana mı söylüyorsun?
bu 20 şekel değerinde değil mi? - Hayır.

626
00:46:28,300 --> 00:46:31,720
- Kaliteyi hissedin.
Bu senin keçin değil. - O halde sana 19 vereceğim.

627
00:46:31,800 --> 00:46:33,800
- Hayır, hayır, hayır. Doğru şekilde yapın.
- Ne?

628
00:46:33,850 --> 00:46:37,260
- Düzgün pazarlık yapın. Bu 19'a değmez.
- Az önce 20 değerinde olduğunu söyledin.

629
00:46:37,350 --> 00:46:40,100
Ah canım, ah canım.
Haydi pazarlık yapın.

630
00:46:40,180 --> 00:46:42,640
- Tamam, sana on vereceğim.
- Daha çok buna benziyor.

631
00:46:42,680 --> 00:46:44,850
On? sen misin
bana hakaret etmeye mi çalışıyorsun?

632
00:46:44,930 --> 00:46:47,720
Ben ölmekte olan fakir bir adamla
büyükanne? On?

633
00:46:47,800 --> 00:46:50,640
- Tamam, sana 11 vereceğim.
- Artık anlıyorsun.

634
00:46:50,720 --> 00:46:55,100
Seni doğru mu duydum? 11 mi?
Bu bana 12 dolara mal oldu. Beni mahvetmek mi istiyorsun?

635
00:46:55,140 --> 00:46:57,850
- On yedi mi?
- Hayır, hayır, hayır, hayır. On yedi.

636
00:46:57,930 --> 00:47:00,430
- 18.
- Hayır, hayır. Şimdi 14'e gidiyorsun.

637
00:47:00,510 --> 00:47:03,350
- Tamam, sana 14 vereceğim.
- On dört mü? Şaka mı yapıyorsun?

638
00:47:03,430 --> 00:47:05,720
- Bana bunu söylememi söylemiştin!
- Ah hayatım.

639
00:47:05,800 --> 00:47:08,100
Söyle bana
ne diyeceğim lütfen!

640
00:47:08,140 --> 00:47:10,140
- Bana 14 teklif et.
- Sana 14 vereceğim.

641
00:47:10,180 --> 00:47:13,260
- Bunun için bana 14 dolar teklif ediyor!
- On beş!

642
00:47:13,350 --> 00:47:16,680
On yedi. Son sözüm. almayacağım
bir kuruş daha az, ya da beni öldür.

643
00:47:16,760 --> 00:47:18,600
- On altı.
- Tamamlamak.

644
00:47:18,640 --> 00:47:20,720
Seninle iş yapmak çok güzel.

645
00:47:20,800 --> 00:47:23,760
- Seni de buna atacağım.
- İstemiyorum ama teşekkürler.

646
00:47:23,850 --> 00:47:26,100
- Burt.
- Tamam, tamam.

647
00:47:26,140 --> 00:47:28,890
- Bana borcun olan 16 dolar nerede?
- Az önce sana 20 verdim.

648
00:47:28,970 --> 00:47:31,720
- Sağ. O halde sana dört borcum var.
- Bu doğru. Sorun değil.

649
00:47:31,800 --> 00:47:34,180
- Burada bir yerde buldum.
- Bu kabak için dört eder.

650
00:47:34,260 --> 00:47:36,890
Dört mü? Bu kabak için mi?

651
00:47:36,970 --> 00:47:39,800
Şuna bak! On değerinde
eğer bir şekel değerindeyse.

652
00:47:39,890 --> 00:47:43,140
- Onu bana bedavaya verdin.
- Evet ama on değerinde.

653
00:47:43,220 --> 00:47:45,010
Tamam, tamam.

654
00:47:47,600 --> 00:47:49,930
Hayır, hayır, hayır, hayır.
On değerinde değil.

655
00:47:50,010 --> 00:47:53,640
Tartışmanız gerekiyor.
"Bunun için on mu? Delirmiş olmalısın."

656
00:47:56,350 --> 00:47:59,760
Oh iyi.
Her dakika bir doğuyor.

657
00:47:59,800 --> 00:48:01,800
-Daniel.
-Daniel.

658
00:48:01,890 --> 00:48:04,050
- İş.
- İş.

659
00:48:04,140 --> 00:48:06,220
- Joshua.
- Joshua.

660
00:48:06,300 --> 00:48:08,600
- Yargıçlar.
- Yargıçlar.

661
00:48:08,640 --> 00:48:11,350
- Ve Brian.
- Ve Brian.

662
00:48:11,430 --> 00:48:15,760
Şimdi yedisinin birden yapılmasını öneriyorum
bu eski kardeşlerden...

663
00:48:15,850 --> 00:48:19,300
şimdi dakikalara girilecek
davanın deneme şehitleri olarak.

664
00:48:19,390 --> 00:48:22,850
- Bunu destekliyorum Reg.
- Teşekkür ederim Loretta. Başını sallayarak.

665
00:48:22,930 --> 00:48:27,100
Kardeşlerim, yapmayalım
üzülme.

666
00:48:27,140 --> 00:48:30,550
Tam bir felaket böyle...

667
00:48:30,640 --> 00:48:32,430
bu sadece başlangıç!

668
00:48:32,470 --> 00:48:35,430
Şanlı ölümleri
hepimizi birleştirecek

669
00:48:35,470 --> 00:48:37,430
Dikkat edin!

670
00:48:48,140 --> 00:48:50,260
Merhaba?

671
00:48:50,350 --> 00:48:52,430
Matthias mı?

672
00:48:52,470 --> 00:48:54,800
- Reg mi?
- Çekip gitmek.

673
00:48:56,510 --> 00:48:58,470
Reg, benim, Brian.

674
00:48:58,510 --> 00:49:00,640
Defol!
Çekil oradan!

675
00:49:00,720 --> 00:49:02,680
-Stan!
- Defol git.

676
00:49:02,720 --> 00:49:04,600
- Evet, defol git.
- Defol git.

677
00:49:06,930 --> 00:49:09,760
Kahretsin!

678
00:49:09,800 --> 00:49:11,760
Gelen.

679
00:49:16,430 --> 00:49:20,140
Evet, gerçekten de o zaman öyleydi
Ovadya'nın kitabında yazılıdır,

680
00:49:20,220 --> 00:49:25,140
bir adam eşeğine vuracak
ve yeğeninin eşeği.

681
00:49:28,140 --> 00:49:31,300
Gözlerim donuk.
Göremiyorum.

682
00:49:31,390 --> 00:49:33,850
- Sen Matthias mısın?
- Evet.

683
00:49:33,930 --> 00:49:36,850
İnanmak için nedenimiz var
Nasıralı Brian'ı saklıyor olabilirsin,

684
00:49:36,930 --> 00:49:40,100
Terör örgütü üyesi,
Yahudiye Halk Cephesi.

685
00:49:40,180 --> 00:49:42,930
Ben? Hayır.
Ben sadece zavallı yaşlı bir adamım.

686
00:49:43,010 --> 00:49:45,010
zamanım yok
kanunları çiğneyenler için.

687
00:49:45,100 --> 00:49:47,430
Bacaklarım gri.
Kulaklarım bomboş.

688
00:49:47,510 --> 00:49:49,510
Gözlerim yaşlı ve eğri.

689
00:49:49,600 --> 00:49:51,640
Sessizlik!
Aptal kişi.

690
00:49:51,720 --> 00:49:53,800
Gardiyanlar, evi arayın.

691
00:50:04,300 --> 00:50:06,800
Cezasını biliyorsun
Roma hukukunun öngördüğü...

692
00:50:06,890 --> 00:50:08,890
barındırmak için
bilinen bir suçlu mu?

693
00:50:08,970 --> 00:50:10,890
- Hayır.
- Çarmıha gerilme.

694
00:50:10,970 --> 00:50:13,220
Ah.

695
00:50:13,300 --> 00:50:16,930
- İğrenç, değil mi?
- Daha kötü olabilirdi.

696
00:50:17,010 --> 00:50:19,430
Ne demek istiyorsun?
"Daha kötüsü olabilir mi?"

697
00:50:19,510 --> 00:50:21,720
Peki, bıçaklanabilirsin.

698
00:50:21,800 --> 00:50:25,260
Bıçaklandın mı? Bir saniye sürer.
Çarmıha gerilme saatlerce sürer.

699
00:50:25,350 --> 00:50:27,930
Yavaş ve korkunç bir ölüm.

700
00:50:28,010 --> 00:50:31,180
En azından seni anlıyor
açık havada.

701
00:50:32,470 --> 00:50:34,390
Sen tuhafsın.

702
00:50:41,680 --> 00:50:44,970
Hayır efendim.
Hiçbir şey bulamadım efendim.

703
00:50:45,010 --> 00:50:49,260
Peki, endişelenme.
Sonumuzu görmedin, tuhaf adam.

704
00:50:49,300 --> 00:50:51,800
- Büyük Burun.
- Dikkat et!

705
00:50:54,600 --> 00:50:57,220
Vay, bu şanslıydı.

706
00:51:00,430 --> 00:51:02,350
Üzgünüm, Reg.

707
00:51:02,430 --> 00:51:04,680
Ah, sorun değil.
Üzgün.

708
00:51:04,760 --> 00:51:07,470
Beşinci Lejyonu yönettiği için üzgün
doğrudan genel merkezimize.

709
00:51:07,510 --> 00:51:10,390
Tamam, sorun değil.
o zaman Brian. Oturmak.

710
00:51:10,470 --> 00:51:14,010
Bir çörek al.
Kendini evinde gibi hisset. Seni aptal!

711
00:51:14,100 --> 00:51:17,550
Seni aptal, kuş beyinli,
düz kafalı

712
00:51:24,930 --> 00:51:28,300
- Bacaklarım yaşlı ve eğri.

713
00:51:28,350 --> 00:51:30,300
Kulaklarım çınlıyor. Evet?

714
00:51:30,350 --> 00:51:33,550
Tek bir yer var
bakmadık. Muhafızlar!

715
00:51:33,640 --> 00:51:37,720
- Ben sadece zavallı yaşlı bir adamım.

716
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
Burnum tıkalı.

717
00:51:39,800 --> 00:51:42,220
Hiç gördün mü
çarmıha gerilen var mı?

718
00:51:42,300 --> 00:51:44,640
Çarmıha gerilmek bir bilmecedir.

719
00:51:44,680 --> 00:51:46,640
Bunu söyleyip durma.

720
00:51:52,280 --> 00:51:54,570
Bu kaşığı buldum efendim.

721
00:51:54,650 --> 00:51:56,860
Aferin çavuş.

722
00:51:56,950 --> 00:52:00,450
Geri döneceğiz, tuhaf adam.

723
00:52:03,460 --> 00:52:05,590
Açıl!

724
00:52:05,670 --> 00:52:08,210
bize vermedin
saklanma zamanı.

725
00:52:20,300 --> 00:52:24,090
- o zaman
- Yılan sana saldıracak

726
00:52:24,170 --> 00:52:28,630
- Her sürtüğün delikleri
Jumbo jetlerden mikrop kaptın

727
00:52:32,480 --> 00:52:35,190
Yargılamayın
diğer insanlar üzerinde...

728
00:52:35,230 --> 00:52:37,350
ya da yapabilirsin
kendin yargılan.

729
00:52:37,440 --> 00:52:41,060
- Ne?
- Başkaları hakkında hüküm verme dedim...

730
00:52:41,150 --> 00:52:43,850
yoksa yapabilirsin
sen de yargılan.

731
00:52:43,940 --> 00:52:45,810
- Kim, ben mi?
- Evet.

732
00:52:45,900 --> 00:52:49,020
- Çok teşekkür ederim.
- Sadece sen değil. Hepiniz.

733
00:52:49,100 --> 00:52:51,440
- Güzel bir kabak.
- Ne?

734
00:52:51,520 --> 00:52:53,980
- Kabak için ne kadar istiyorsun?
- Alabilirsin.

735
00:52:54,060 --> 00:52:56,810
- Var mı?
- Evet. Zambakları düşünün.

736
00:52:56,900 --> 00:52:59,100
- Pazarlık yapmak istemez misin?
- Hayır. Tarlada.

737
00:52:59,190 --> 00:53:01,400
- Nesi var bunda?
- Hiç bir şey. Al onu.

738
00:53:01,480 --> 00:53:04,600
- Zambakları düşünelim mi?
- Peki kuşlar o zaman.

739
00:53:04,690 --> 00:53:06,600
- Hangi kuşlar?
- Herhangi bir kuş.

740
00:53:06,690 --> 00:53:09,230
- Neden?
- Peki işleri var mı?

741
00:53:09,310 --> 00:53:11,230
- DSÖ?
- Kuşlar.

742
00:53:11,310 --> 00:53:13,230
Kuşların işi var mı?

743
00:53:13,310 --> 00:53:16,850
- Onun nesi var?
- Kuşların cirit attığını söylüyor.

744
00:53:16,940 --> 00:53:19,850
Mesele şu ki, kuşlar,
gayet iyiler, değil mi?

745
00:53:19,940 --> 00:53:22,730
- Onlara iyi şanslar.
- Evet, çok güzeller.

746
00:53:22,810 --> 00:53:26,770
Tamam aşkım. Ve sen çok daha fazlasısın
onlardan daha önemli, değil mi?

747
00:53:26,850 --> 00:53:29,600
Peki ne için endişeleniyorsun?
İşte buradasın. Görmek?

748
00:53:29,690 --> 00:53:32,310
ne hakkında endişeleniyorum
kuşlara karşısın.

749
00:53:32,400 --> 00:53:34,480
hiçbir şeyim yok
kuşlara karşı.

750
00:53:34,560 --> 00:53:37,520
- Zambakları düşün.
- Şimdi çiçeklere göz atıyor!

751
00:53:37,560 --> 00:53:40,520
- Çiçeklere bir şans ver.
- Sana bunun karşılığında bir tane vereceğim.

752
00:53:40,560 --> 00:53:42,770
- Bu senin.
- O halde iki.

753
00:53:42,850 --> 00:53:45,150
Bakın, bir adam vardı.
ve iki hizmetçisi vardı.

754
00:53:45,190 --> 00:53:47,940
Onlara ne deniyordu?
İsimleri neydi?

755
00:53:48,020 --> 00:53:50,520
Bilmiyorum.
Ve onlara bazı yetenekler verdi.

756
00:53:50,600 --> 00:53:53,310
- Bilmiyor musun?
- Önemli değil.

757
00:53:53,350 --> 00:53:55,440
O bilmiyor
onlara ne deniyordu!

758
00:53:55,520 --> 00:53:58,770
- Onlara Simon ve Adrian deniyordu.
- Bilmediğini söylemiştin!

759
00:53:58,850 --> 00:54:01,900
Gerçekten önemli değil. Önemli olan şu ki
bu iki hizmetçi vardı.

760
00:54:01,980 --> 00:54:04,940
- Devam ettikçe uyduruyor.
- Hayır değilim!

761
00:54:05,020 --> 00:54:07,270
Ve onlara verdi
Bekle, üç tane mi vardı?

762
00:54:07,350 --> 00:54:09,690
- Çok kötü biri.

763
00:54:09,770 --> 00:54:13,230
- İki ya da üç tane vardı.
- Defol git!

764
00:54:19,060 --> 00:54:21,810
Şimdi şunu duyun!
Ne mutlu onlara...

765
00:54:21,900 --> 00:54:24,190
- Üç.
- komşularının kıçını dönüştürenler.

766
00:54:24,230 --> 00:54:28,020
- Çünkü çevrelerini engelleyecekler.
- Zırva!

767
00:54:28,060 --> 00:54:31,310
- Ve yalnızca onlara verilecektir

768
00:54:31,400 --> 00:54:34,650
sadece onlara...

769
00:54:34,730 --> 00:54:38,520
verilecek

770
00:54:40,350 --> 00:54:42,310
- Ne?
- Hmm?

771
00:54:42,350 --> 00:54:44,980
- Ne verilecek?
- Hiçbir şey.

772
00:54:45,060 --> 00:54:47,480
- Ne söyleyecektin?
- Hiç bir şey.

773
00:54:47,560 --> 00:54:49,850
- Evet, bir şey söyleyecektin.
- Hayır, bitirdim.

774
00:54:49,940 --> 00:54:53,020
- Gitmeden önce bize söyle.
- Bitirdim.

775
00:54:53,100 --> 00:54:55,400
- Hayır, yapmıyorsun.
- Neden söylemiyor?

776
00:54:55,480 --> 00:54:58,150
- Söylemeyeceğim!
- Bu bir sır değil, değil mi?

777
00:54:58,190 --> 00:55:01,020
- Öyle olmalı, yoksa bize söylerdi.
- Söyle bize.

778
00:55:01,060 --> 00:55:03,100
- Beni yalnız bırakın.
- İşin sırrı nedir?

779
00:55:03,190 --> 00:55:05,560
- Sonsuz yaşamın sırrı bu mu?
- Söylemiyor.

780
00:55:05,650 --> 00:55:08,350
Eğer sırrı bilseydim
sonsuz yaşamdan söz etmiyorum.

781
00:55:08,440 --> 00:55:10,980
- Beni yalnız bırakın!
- Lütfen söyle bana.

782
00:55:11,060 --> 00:55:13,940
- İlk biz geldik.

783
00:55:14,020 --> 00:55:16,600
- Çekip gitmek!
- Söyleyin efendim.

784
00:55:16,690 --> 00:55:19,650
- Bu onun kabağı mı?
- Evet ama teklif ediliyor.

785
00:55:19,690 --> 00:55:21,810
Bu onun kabağı.

786
00:55:21,900 --> 00:55:25,100
- On!
- Bu onun kabağı!

787
00:55:25,190 --> 00:55:28,150
Onu taşıyacağız
senin için usta.

788
00:55:28,190 --> 00:55:31,690
- Usta?
- Gitti!

789
00:55:31,770 --> 00:55:34,190
- Onu aldılar.

790
00:55:34,230 --> 00:55:36,310
Onu ele geçirdiler!

791
00:55:36,400 --> 00:55:39,230
- On dokuz!
- Hayır, işte orada. O tarafta.

792
00:56:05,480 --> 00:56:07,770
Bakmak! Ah! Ah!

793
00:56:07,850 --> 00:56:09,770
Bize bir işaret verdi.

794
00:56:09,850 --> 00:56:12,230
Bize ayakkabısını verdi!

795
00:56:12,310 --> 00:56:15,100
Ayakkabı işarettir.
Onun örneğini takip edelim.

796
00:56:15,190 --> 00:56:19,350
- Ne?
- Onun gibi bir ayakkabıyı kaldıralım!

797
00:56:19,440 --> 00:56:23,650
Çünkü bu onun işaretidir, her şey
ona uyanlar da aynısını yapacaktır!

798
00:56:23,730 --> 00:56:26,230
- Evet!
- Hayır, hayır. Ayakkabı bir işarettir...

799
00:56:26,310 --> 00:56:29,480
ayakkabı toplamamız gerektiğini
bolluk içinde bir arada.

800
00:56:29,560 --> 00:56:32,060
Ayakkabılarını çıkar.
Kabağı takip edin!

801
00:56:32,150 --> 00:56:35,190
Hayır, ayakkabı toplayalım
birlikte! Bana izin ver!

802
00:56:35,230 --> 00:56:39,600
Hayır, bu onun gibi bizim de yapmamız gerektiğinin bir işareti.
Bedenle ilgili şeyleri düşünme...

803
00:56:39,690 --> 00:56:41,600
ama yüz ve kafa.

804
00:56:41,690 --> 00:56:44,270
- Ayakkabını bana ver!
- Defol!

805
00:56:44,350 --> 00:56:47,770
Kabağı takip edin,
Kudüs'ün Kutsal Kabağı!

806
00:56:47,850 --> 00:56:51,520
- Kabak!
- Bize emrettiği gibi sandaleti kaldırın.

807
00:56:51,560 --> 00:56:54,190
- Bu bir ayakkabı!
- Bu bir sandalet!

808
00:56:54,270 --> 00:56:56,730
- Hayır değil!
- At şunu!

809
00:56:56,810 --> 00:56:58,730
- Giy şunu!
- Defolun!

810
00:56:58,810 --> 00:57:01,400
Ayakkabıları al
ve onu takip edin!

811
00:57:07,310 --> 00:57:10,020
Geri gelmek! Durmak!

812
00:57:10,100 --> 00:57:13,560
Dua edelim.

813
00:57:14,730 --> 00:57:17,600
Evet, bize geliyor...

814
00:57:17,690 --> 00:57:19,980
Tahılın tohumları gibi.

815
00:57:42,310 --> 00:57:46,020
Usta! Usta!

816
00:58:07,900 --> 00:58:10,940
Hey! orada mı
başka bir yol mu var?

817
00:58:12,150 --> 00:58:14,650
Başka bir yol var mı
nehre doğru?

818
00:58:14,730 --> 00:58:18,020
Lütfen, lütfen bana yardım et.
Almam lazım...

819
00:58:21,600 --> 00:58:24,690
Ah, ayağım! Ah

820
00:58:24,770 --> 00:58:28,060
- Şşşt.
- Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin!

821
00:58:28,150 --> 00:58:31,690
- Üzgünüm.
- Ah, kahretsin, kahretsin! Patlat!

822
00:58:31,770 --> 00:58:34,020
- Üzgünüm. Şşşt.
- Bana "şşşt" deme.

823
00:58:34,100 --> 00:58:37,150
On sekiz yıllık tam bir sessizlik,
ve sen bana "şşşt" dedin!

824
00:58:37,190 --> 00:58:40,350
- Ne?
- 18 yıldır sözümü tuttum...

825
00:58:40,440 --> 00:58:44,480
Tek bir tanınabilir değil,
anlamlı bir ses dudaklarımdan geçti.

826
00:58:44,520 --> 00:58:47,100
Sessiz olabilir misin?
beş dakika daha mı?

827
00:58:47,190 --> 00:58:49,810
Artık önemi yok.
Ben de eğlenebilirim.

828
00:58:49,850 --> 00:58:52,650
Son 18 yıldır,
Bağırmak istedim...

829
00:58:52,730 --> 00:58:55,440
ve şarkı söyle ve çığlık at
ismim çıktı!

830
00:58:55,520 --> 00:58:57,600
- Şşşt. Şşşt.
- Ah, hayattayım!

831
00:58:57,690 --> 00:59:00,770
<i>Hava nagila, hava nagila</i>

832
00:59:00,850 --> 00:59:03,690
<i>Hava nagila</i>

833
00:59:03,730 --> 00:59:07,400
Ah, hayattayım! Hayattayım!
Merhaba kuşlar. Merhaba ağaçlar.

834
00:59:07,480 --> 00:59:10,230
Hayattayım! Hayattayım!

835
00:59:10,310 --> 00:59:15,190
<i>Hava nagila
Hava n'ra, n'ra</i>

836
00:59:15,270 --> 00:59:18,770
Usta! Usta! Usta!

837
00:59:18,850 --> 00:59:22,310
- Usta!
- Efendim! O burada!

838
00:59:22,400 --> 00:59:26,770
- Ayakkabısı bizi ona götürdü!

839
00:59:26,850 --> 00:59:30,520
Konuşmak! Bizimle konuşun efendim.
Bizimle konuşun!

840
00:59:30,600 --> 00:59:32,310
Çekip gitmek!

841
00:59:32,350 --> 00:59:34,980
Bir lütuf! Bir lütuf!

842
00:59:35,060 --> 00:59:37,520
Nasıl gideceğiz usta?

843
00:59:37,560 --> 00:59:40,020
Ah, git buradan
ve beni rahat bırak!

844
00:59:40,060 --> 00:59:42,230
Bize bir işaret ver!

845
00:59:42,310 --> 00:59:45,600
Bize bir işaret verdi!
Bizi bu noktaya o getirdi!

846
00:59:45,690 --> 00:59:48,520
Seni buraya ben getirmedim.
Az önce beni takip ettin.

847
00:59:48,560 --> 00:59:51,650
Ah, bu hâlâ iyiye işaret
herhangi bir standarda göre.

848
00:59:51,730 --> 00:59:54,650
Efendim, sizin halkınız
Seninle olabilmek için kilometrelerce yürüdüm!

849
00:59:54,690 --> 00:59:56,690
Onlar yorgun
ve yemek yemedim.

850
00:59:56,770 --> 00:59:58,900
Bu benim hatam değil
yemek yemediler.

851
00:59:58,980 --> 01:00:01,440
Yiyecek yok
bu yüksek dağda!

852
01:00:01,520 --> 01:00:04,730
Peki ardıç
orada çalılar mı var?

853
01:00:04,850 --> 01:00:08,520
Bir mucize! Bir mucize!

854
01:00:08,600 --> 01:00:12,940
Çalıyı yaptı
sözleriyle verimli!

855
01:00:12,980 --> 01:00:15,400
Onlar ortaya çıkardılar
ardıç meyveleri.

856
01:00:15,480 --> 01:00:19,150
Elbette! Onlar ardıç çalıları!
Ne bekliyorsun!

857
01:00:19,230 --> 01:00:21,310
Bize başka bir mucize göster.

858
01:00:21,400 --> 01:00:23,480
Onu baştan çıkarmayın, sığ olanlar!

859
01:00:23,560 --> 01:00:27,270
mucizesi değil mi
ardıç çalıları yeterli mi?

860
01:00:27,350 --> 01:00:29,440
diyorum ki, bunlar
ardıç çalılarımdır!

861
01:00:29,520 --> 01:00:33,190
- Onlar Tanrının bir hediyesidir.
- Yiyebileceğim tek şey bunlar.

862
01:00:33,270 --> 01:00:38,440
Çalılıklardan inin diyorum.
Devam et. Temizle.

863
01:00:38,480 --> 01:00:42,770
Rabbim etkilendim
kel bir yama tarafından.

864
01:00:42,810 --> 01:00:46,190
İyileştim!
Usta beni iyileştirdi!

865
01:00:46,270 --> 01:00:48,190
Ona dokunmadım!

866
01:00:48,270 --> 01:00:51,060
Ben kördüm
ve şimdi görebiliyorum!

867
01:00:51,150 --> 01:00:54,270
Bir mucize! Bir mucize!

868
01:00:54,350 --> 01:00:57,400
- Onlara bunu durdurmalarını söyle.

869
01:00:57,480 --> 01:01:00,980
tek kelime söylememiştim
O gelene kadar 18 yıl boyunca.

870
01:01:01,060 --> 01:01:04,810
Bir mucize!
O, Mesih'tir!

871
01:01:04,900 --> 01:01:06,650
Ayağımı incitti!

872
01:01:06,690 --> 01:01:09,980
- Ayağımı incitti!
- Benimkine zarar ver!

873
01:01:10,060 --> 01:01:13,810
- Selam Mesih!
- Ben Mesih değilim.

874
01:01:13,900 --> 01:01:17,440
Öyle olduğunu söylüyorum Tanrım ve bilmem gerekiyor.
Birkaçını takip ettim.

875
01:01:17,480 --> 01:01:19,810
Selam olsun Mesih!

876
01:01:19,850 --> 01:01:22,730
Ben Mesih değilim!
Lütfen dinler misin?

877
01:01:22,810 --> 01:01:26,100
Ben Mesih değilim!
Anlıyor musunuz? Açıkçası!

878
01:01:26,190 --> 01:01:30,560
Yalnızca gerçek Mesih
tanrılığını inkar ediyor.

879
01:01:30,650 --> 01:01:33,980
Ne? Peki nasıl bir şans
bu bana verir mi?

880
01:01:34,060 --> 01:01:36,270
Peki,
Ben Mesih'im!

881
01:01:36,350 --> 01:01:40,060
O!
O, Mesih'tir!

882
01:01:40,150 --> 01:01:42,480
Şimdi siktir git!

883
01:01:50,270 --> 01:01:52,230
Nasıl yapacağız?
siktir git, Tanrım?

884
01:01:52,310 --> 01:01:54,150
Beni rahat bırak!

885
01:01:54,230 --> 01:01:57,350
Bu insanlara söyledin
ardıç meyvelerimi yemeye!

886
01:01:57,440 --> 01:02:00,440
Ayağımı kırdın,
sessizlik yeminimi bozuyorsun...

887
01:02:00,520 --> 01:02:03,560
ve sonra temizlemeye çalışırsın
ardıç çalılarımda!

888
01:02:03,650 --> 01:02:06,980
- Bırakın!
- Bu, Seçilmiş Olan Mesih'tir!

889
01:02:07,020 --> 01:02:10,150
- Hayır, değil.
- Bir kafir!

890
01:02:10,230 --> 01:02:14,400
- Bir kafir!
- Zulüm et. Kâfiri öldürün!

891
01:02:16,980 --> 01:02:20,400
- Yakalayın onu!
- Onu rahat bırak!

892
01:02:20,480 --> 01:02:22,770
Onu rahat bırak!

893
01:02:22,810 --> 01:02:25,100
Onu rahat bırak.

894
01:02:25,190 --> 01:02:28,150
Bırak onu! Lütfen!

895
01:02:32,100 --> 01:02:35,020
- Brian mı?
-Judith mi?

896
01:02:39,770 --> 01:02:42,690
Horoz-a-doodle-doo!

897
01:03:21,730 --> 01:03:26,440
Bakmak! İşte orada!
Seçilmiş Kişi uyandı!

898
01:03:28,980 --> 01:03:31,400
Brian!

899
01:03:33,850 --> 01:03:35,940
- Brian!
- Dayan anne!

900
01:03:35,980 --> 01:03:38,060
Şşşt.

901
01:03:40,060 --> 01:03:43,150
- Merhaba anne.
- Bana "Merhaba anne" deme!

902
01:03:43,230 --> 01:03:45,400
Bütün bu insanlar ne?
orada ne yapıyorsun?

903
01:03:45,480 --> 01:03:48,440
- Ben
- Haydi. Neler yapıyorsun?

904
01:03:48,480 --> 01:03:50,980
Bence sahip olmalılar
bir şey için uğradım.

905
01:03:51,020 --> 01:03:53,810
Uğradınız mı?
Daha çok akın akın geldi.

906
01:03:53,900 --> 01:03:55,980
Dışarıda bir kalabalık var!

907
01:03:56,060 --> 01:03:58,190
Dün beni takip etmeye başladılar.

908
01:03:58,270 --> 01:04:01,400
Peki, durabilirler
şu anda seni takip ediyorum.

909
01:04:01,480 --> 01:04:04,310
Artık oğlumu takip etmeyi bırakın!

910
01:04:04,400 --> 01:04:07,310
Sen olmalısın
kendinizden utanın.

911
01:04:07,400 --> 01:04:11,690
Mesih! Mesih!
Bize Mesih'i göster!

912
01:04:11,770 --> 01:04:14,650
- DSÖ?
- Mesih!

913
01:04:14,690 --> 01:04:17,350
Burada mesih yok.

914
01:04:17,440 --> 01:04:20,650
Bir karışıklık var, tamam mı?
ama mesih yok. Şimdi git buradan.

915
01:04:20,730 --> 01:04:23,270
Brian! Brian!

916
01:04:23,350 --> 01:04:25,440
Tamam evladım.
Neler yapıyorsun?

917
01:04:25,520 --> 01:04:27,480
- Hiçbir şey anne.
- Haydi, çık şunu.

918
01:04:27,560 --> 01:04:29,480
Peki, düşünüyorlar
Ben Mesih'im anne.

919
01:04:29,560 --> 01:04:31,940
neyin var
onlara anlatıyor muydun?

920
01:04:32,020 --> 01:04:34,310
- Hiç bir şey. Ben sadece...
- Sadece kendin için durumu daha da kötüleştiriyorsun.

921
01:04:34,350 --> 01:04:37,900
- Açıklayabilirim.
- Açıklayayım Bayan Cohen!

922
01:04:37,980 --> 01:04:40,600
- Oğlunuz doğuştan bir lider.

923
01:04:40,690 --> 01:04:44,350
Dışarıdaki insanlar onu takip ediyor
çünkü ona inanıyorlar.

924
01:04:44,440 --> 01:04:47,350
Onlara umut verebileceğine inanıyorlar
yeni bir hayatın umudu,

925
01:04:47,440 --> 01:04:49,900
yeni bir dünya,
daha iyi bir gelecek!

926
01:04:52,100 --> 01:04:54,350
- Kim o?

927
01:04:54,440 --> 01:04:57,480
Bu Judith, anne.
Judith, anne.

928
01:04:57,560 --> 01:04:59,480
Hmm. Aaah!

929
01:05:01,230 --> 01:05:05,310
- Ahh!
- Mesih! Mesih! Mesih!

930
01:05:05,400 --> 01:05:08,350
Mesih!
Bize Mesih'i göster!

931
01:05:08,440 --> 01:05:11,650
Şimdi burayı dinle.
O Mesih değil!

932
01:05:11,730 --> 01:05:14,980
Çok yaramaz bir çocuk.
Şimdi git buradan!

933
01:05:15,060 --> 01:05:19,100
- Sen kimsin?
- Ben onun annesiyim, o.

934
01:05:19,190 --> 01:05:23,650
İşte annesi!
İşte annesi!

935
01:05:23,730 --> 01:05:27,150
Selam sana,
Brian'ın annesi!

936
01:05:27,190 --> 01:05:31,730
Ne mutlu sana!
Hosanna!

937
01:05:31,810 --> 01:05:35,440
Bütün övgüler sanadır,
şimdi ve her zaman!

938
01:05:35,480 --> 01:05:38,730
Peki şimdi düşünme
etrafımda bu şekilde dolaşabilirsin.

939
01:05:38,810 --> 01:05:42,270
Dışarı çıkmıyor,
ve bu son sözüm.

940
01:05:43,560 --> 01:05:46,440
- Şimdi defol git!
- HAYIR!

941
01:05:46,480 --> 01:05:50,940
- Ne dediğimi duydun mu?
- Evet!

942
01:05:51,020 --> 01:05:53,940
Ah, anlıyorum.
Öyle değil mi?

943
01:05:53,980 --> 01:05:57,400
- Evet!
- Tamam o zaman.

944
01:05:57,480 --> 01:06:01,190
Onu bir dakikalığına görebilirsin.
ama bir saniye daha değil!

945
01:06:01,270 --> 01:06:03,730
- Anlıyor musunuz?
- Evet.

946
01:06:03,810 --> 01:06:07,980
- Söz?
- Peki... peki.

947
01:06:08,060 --> 01:06:11,730
Pekala, işte burada o zaman.
Haydi Brian. Gel ve konuş.

948
01:06:11,810 --> 01:06:15,190
- Ama anne, Judith.
- Şu Galli fahişeyi rahat bırak.

949
01:06:15,270 --> 01:06:17,230
Gerçekten istemiyorum.

950
01:06:17,310 --> 01:06:20,350
Brian! Brian!
Brian! Brian!

951
01:06:23,810 --> 01:06:27,650
- Günaydın.
- Bir lütuf! Bir lütuf!

952
01:06:27,730 --> 01:06:32,270
Hayır, hayır. Lütfen.
Lütfen, lütfen dinle.

953
01:06:32,350 --> 01:06:35,650
Bir ya da iki tane var
söylenecek şeyler.

954
01:06:35,730 --> 01:06:38,270
Bize söyle!
Bize ikisini de anlatın!

955
01:06:38,350 --> 01:06:41,100
Bak, sen
her şeyi yanlış anladım.

956
01:06:41,190 --> 01:06:43,770
Beni takip etmene gerek yok.

957
01:06:43,850 --> 01:06:47,150
ihtiyacın yok
herhangi birini takip etmek.

958
01:06:47,190 --> 01:06:49,520
Düşünmek zorundasın
kendin için.

959
01:06:49,600 --> 01:06:52,350
Hepiniz birer bireysiniz.

960
01:06:52,440 --> 01:06:55,690
Evet hepimiz birer bireyiz!

961
01:06:55,770 --> 01:06:57,770
Hepiniz farklısınız.

962
01:06:57,850 --> 01:07:01,020
Evet hepimiz farklıyız!

963
01:07:01,100 --> 01:07:03,770
- Değilim.
- Şşşt.

964
01:07:03,850 --> 01:07:07,520
Hepinizin üzerinde çalışmalısınız
kendiniz için dışarı çıkın.

965
01:07:07,600 --> 01:07:11,730
Evet, bunun üzerinde çalışmalıyız
kendimiz için çıktık!

966
01:07:11,810 --> 01:07:13,770
Kesinlikle.

967
01:07:13,850 --> 01:07:16,100
Bize daha fazlasını anlatın!

968
01:07:16,150 --> 01:07:20,690
HAYIR! Önemli olan bu!
Kimsenin sana ne yapacağını söylemesine izin verme!

969
01:07:20,770 --> 01:07:22,770
Aksi halde... ah!

970
01:07:22,850 --> 01:07:24,900
Bu kadar yeter.
Bu kadar yeter.

971
01:07:24,980 --> 01:07:28,480
Ooh, bu bir dakika değildi!

972
01:07:29,810 --> 01:07:34,310
- Evet öyleydi!
- Ah, hayır değildi!

973
01:07:34,400 --> 01:07:37,310
Artık şunu durdurun!
Ve uzaklaş!

974
01:07:37,400 --> 01:07:39,600
- Affedersin?
- Evet?

975
01:07:39,650 --> 01:07:43,980
- Bakire misin?
- Özür dilerim!

976
01:07:44,060 --> 01:07:48,480
Peki, eğer kişisel değilse
soru bakire misin?

977
01:07:48,560 --> 01:07:51,270
eğer değilse
kişisel bir soru mu?

978
01:07:51,350 --> 01:07:53,810
Ne kadar daha kişisel
alabilir misin?

979
01:07:53,850 --> 01:07:56,150
Şimdi defol git!

980
01:07:57,400 --> 01:07:59,600
- O.
- Evet, kesinlikle.

981
01:08:04,480 --> 01:08:06,900
- Günaydın Kurtarıcı.

982
01:08:16,770 --> 01:08:18,850
Ellerini koy
üzerimde, çabuk!

983
01:08:18,940 --> 01:08:22,190
Şimdi, itişip kakma
Seçilmiş Kişi lütfen.

984
01:08:22,270 --> 01:08:26,270
O bebeği zorlama
Kurtarıcı'nın yüzünde.

985
01:08:26,350 --> 01:08:29,980
Diyorum ki, sadece yapabilir misin?
karımı görüyor musun?

986
01:08:30,060 --> 01:08:32,100
Beklemek zorunda kalacaksın
Korkuyorum.

987
01:08:32,190 --> 01:08:34,650
elimizde
öğle yemeği randevusu.

988
01:08:34,690 --> 01:08:36,690
Cüzamlılar sıraya giriyor.

989
01:08:36,770 --> 01:08:39,650
Kayınbiraderim
Gath'ın eski belediye başkanı!

990
01:08:39,690 --> 01:08:43,850
Brian, tanıştırabilir miyim?
Pazar günü Mounts'a katılmamıza izin veren beyefendi mi?

991
01:08:43,940 --> 01:08:49,060
- İtmeyin!
- Ve gürültüyü azaltın!

992
01:08:49,150 --> 01:08:54,270
Şeytanların ele geçirdiği kişiler,
onları kontrol altında tutmaya çalışın.

993
01:08:54,310 --> 01:08:57,150
Tedavi edilemez, sadece
birkaç dakika beklemeniz gerekiyor.

994
01:08:57,230 --> 01:09:01,810
Günah işleyen kadınlar sıraya girsin
şu duvara yaslanır mısın?

995
01:09:01,900 --> 01:09:06,690
Brian mı? Brian,
harikaydın.

996
01:09:06,770 --> 01:09:08,900
Sen de o kadar kötü değildin.

997
01:09:08,980 --> 01:09:11,940
Hayır. Az önce söylediğin şey.
Oldukça olağanüstüydü.

998
01:09:12,020 --> 01:09:13,980
Ne?
Hepsi bu muydu?

999
01:09:14,020 --> 01:09:16,150
Herhangi bir liderimiz yok.
Çok haklısın.

1000
01:09:16,230 --> 01:09:18,980
- Reg bize hakim oluyor
çok uzun süredir. - Evet, evet.

1001
01:09:19,060 --> 01:09:22,850
- Şunu söylemem gerekiyordu:
ve bunu sen söyledin Brian. - Çok çekicisin.

1002
01:09:22,940 --> 01:09:26,190
Bu bizim devrimimiz.
Bunu hep birlikte yapabiliriz.

1003
01:09:26,270 --> 01:09:29,100
- Bence. Sanırım...
- Hepimiz arkandayız Brian.

1004
01:09:29,150 --> 01:09:32,270
- Devrim sizin elinizde!
- Ne?

1005
01:09:32,310 --> 01:09:34,600
Hayır, bu değil
ne demek istedim!

1006
01:09:34,690 --> 01:09:37,980
Sen fena halde çalınmışsın
ben eski güzelim.

1007
01:09:38,060 --> 01:09:39,980
Sağ.

1008
01:09:45,730 --> 01:09:48,060
Durdur şunu.

1009
01:09:50,270 --> 01:09:53,650
Peki, "Bwian"ı bize verdin
Paramız için iyi bir "kazan", ne?

1010
01:09:55,980 --> 01:09:59,520
Ama bu sefer "garanti ediyorum"
kaçamayacaksın.

1011
01:09:59,600 --> 01:10:04,560
Gardiyan, elimizde hiç var mı?
bugün "cwcifixions" mı?

1012
01:10:04,650 --> 01:10:08,230
139 efendim. Özel kutlama.
Fısıh, efendim.

1013
01:10:08,310 --> 01:10:12,600
Sağ. Şimdi 140'ımız var.
Güzel, yuvarlak sayı, değil mi Biggus?

1014
01:10:12,650 --> 01:10:16,440
- Sezar'a selam olsun!

1015
01:10:16,480 --> 01:10:19,480
- Dolu.
- Dışarıdaki kalabalık huzursuzlaşıyor.

1016
01:10:19,560 --> 01:10:21,600
İzin
onları dağıtalım lütfen.

1017
01:10:21,650 --> 01:10:25,150
Bunları dağıtmak mı?
Henüz onlara değinmedim.

1018
01:10:25,230 --> 01:10:26,810
Biliyorum efendim ama...

1019
01:10:26,900 --> 01:10:29,310
Benim "adresim" şunlardan biri:
Fısıh Bayramı'nın en önemli noktaları.

1020
01:10:29,400 --> 01:10:31,600
"Arkadaşım" Biggus Dickus'un
"Wome"dan onca yolu geldi.

1021
01:10:31,690 --> 01:10:35,150
- Selam Sezar.
- Selam "Thaesar"

1022
01:10:35,190 --> 01:10:38,020
sen değilsin

1023
01:10:38,100 --> 01:10:41,770
vermeyi düşünmüyor musun
bu yıl kaçırdınız mı o halde efendim?

1024
01:10:41,850 --> 01:10:43,940
Bir özledim mi?

1025
01:10:43,980 --> 01:10:47,400
Eh, sadece onlar içerideler
bugün oldukça komik bir ruh hali var efendim.

1026
01:10:47,480 --> 01:10:50,480
"Vay canına", "centuwion", "şaşırdım"
senin gibi bir adamı duymak...

1027
01:10:50,560 --> 01:10:52,980
tarafından "gergin"
"vay be" "webels"in "sallantısı".

1028
01:10:53,020 --> 01:10:56,150
- Biraz fırtınalı efendim.
- Onu götürün.

1029
01:10:56,190 --> 01:10:59,020
Ben bir Romalıyım!
Bunu kanıtlayabilirim! Açıkçası!

1030
01:10:59,100 --> 01:11:02,440
Ve onu iyice "cwucify" edin.
Evet.

1031
01:11:02,480 --> 01:11:05,060
Biggus.

1032
01:11:05,150 --> 01:11:07,850
- Gerçekten yapmazdım efendim.
- Yolundan çekil, "centuwion."

1033
01:11:07,940 --> 01:11:10,190
İzin ver seninle geleyim,
Pontius.

1034
01:11:10,270 --> 01:11:14,440
Ben "thome" "destekçi" olabilirim
eğer bir "gümbürtü" "eleştirisi" varsa.

1035
01:11:14,480 --> 01:11:18,850
Sağ. Şimdi dördüncü madde:
önümüzdeki beş yıl içinde dünya üstünlüğüne ulaşılması.

1036
01:11:18,940 --> 01:11:22,100
- Francis, sen
bu konuda bir çalışma yapıyor musun? - Evet. Teşekkür ederim Reg.

1037
01:11:22,190 --> 01:11:25,650
Açıkçası kardeşlerim,
Bence beş yıl iyimser bir süre...

1038
01:11:25,690 --> 01:11:28,650
Roma İmparatorluğunu parçalayamazsak
önümüzdeki 12 ay içinde.

1039
01:11:28,730 --> 01:11:30,650
- 12 ay, öyle mi?
- On iki ay.

1040
01:11:30,730 --> 01:11:34,190
Ve şunu kabul edelim, imparatorluklar olarak
git, bu büyük olan,

1041
01:11:34,270 --> 01:11:38,520
bu yüzden kıçımızdan kalkmalıyız
ve bunun hakkında konuşmayı bırak.

1042
01:11:38,600 --> 01:11:41,480
- Duymak! Duymak!
- Önemli olan söz değil eylemdir.

1043
01:11:41,560 --> 01:11:43,940
- Ve hemen harekete geçmeliyiz!
- Duymak! Duymak!

1044
01:11:43,980 --> 01:11:46,020
Haklısın. Yapabiliriz
Bütün gün burada oturup

1045
01:11:46,100 --> 01:11:49,520
konuşuyor, kararlar aktarıyor,
zekice konuşmalar yapıyor.

1046
01:11:49,600 --> 01:11:51,940
Değişmeyecek
bir Romalı asker!

1047
01:11:52,020 --> 01:11:55,440
O yüzden bu konuda gevezelik etmeyi bırakalım.
Tamamen anlamsız.

1048
01:11:55,480 --> 01:11:57,480
- Ve bu bizi hiçbir yere götürmüyor.
- Sağ!

1049
01:11:57,520 --> 01:11:59,980
Kabul ediyorum. Bu tam bir
zaman kaybı.

1050
01:12:01,440 --> 01:12:03,850
- Brian'ı tutukladılar!
- Ne? Ne?

1051
01:12:03,940 --> 01:12:06,600
Onu sürüklediler!
Onu çarmıha germek istiyorlar!

1052
01:12:06,650 --> 01:12:10,190
Sağ! Bu çağırır
acil tartışma için!

1053
01:12:10,270 --> 01:12:11,810
- Ne?
- Derhal!

1054
01:12:11,900 --> 01:12:13,310
- Sağ.
- Yeni öneri mi?

1055
01:12:13,400 --> 01:12:15,730
Tamamen yeni bir hareket.
Ah, bu...

1056
01:12:15,810 --> 01:12:18,480
orada olması
acil eylem...

1057
01:12:18,560 --> 01:12:21,190
- Oylama yapıldıktan sonra.
- Elbette oylama yapıldıktan sonra.

1058
01:12:21,270 --> 01:12:25,400
- Bir karara göre hareket edemezsin
siz buna oy verene kadar. - Reg, artık gidelim lütfen!

1059
01:12:25,480 --> 01:12:30,480
- Sağ! Tazeliğin ışığında
Kardeş Judith'ten bilgi. - O kadar hızlı değil Reg.

1060
01:12:30,560 --> 01:12:34,440
Reg, Tanrı aşkına!
Çok basit.

1061
01:12:34,480 --> 01:12:37,560
Tek yapman gereken
şimdi o kapıdan çıkmak...

1062
01:12:37,650 --> 01:12:40,190
ve Romalıları durdurmaya çalışın
onu çiviliyorum!

1063
01:12:40,270 --> 01:12:44,150
Bu oluyor, Reg!
Gerçekten bir şeyler oluyor Reg!

1064
01:12:44,230 --> 01:12:46,770
Anlayamıyor musun?

1065
01:12:46,850 --> 01:12:48,810
Ah!

1066
01:12:50,480 --> 01:12:53,520
- Ah. Ah. Evet.

1067
01:12:53,600 --> 01:12:55,940
Küçük bir ego gezisi
feministlerden mi?

1068
01:12:56,020 --> 01:12:58,520
- Ne?
- Pardon Loretta?

1069
01:12:58,600 --> 01:13:00,600
Ah, şunu tekrar oku,
yapar mısın?

1070
01:13:13,690 --> 01:13:16,310
Sonraki? Çarmıha gerilme mi?

1071
01:13:16,400 --> 01:13:18,350
- Evet.
- İyi.

1072
01:13:18,400 --> 01:13:21,980
Kapının dışında,
soldaki çizgi, her biri birer çarpı.

1073
01:13:22,060 --> 01:13:24,150
Sonraki? Çarmıha gerilme mi?

1074
01:13:24,230 --> 01:13:26,150
- Evet.
- İyi.

1075
01:13:26,230 --> 01:13:28,730
Kapının dışında,
soldaki çizgi, her biri birer çarpı.

1076
01:13:28,810 --> 01:13:31,270
Sonraki? Çarmıha gerilme mi?

1077
01:13:31,350 --> 01:13:33,940
- Hayır, özgürlük.
-Hımm? Ne?

1078
01:13:34,020 --> 01:13:36,440
Benim için özgürlük.
Hiçbir şey yapmadığımı söylediler.

1079
01:13:36,480 --> 01:13:39,350
Böylece özgür olabilirdim
ve bir yerlerdeki bir adada yaşamak.

1080
01:13:39,440 --> 01:13:42,650
Ah. Bu çok iyi.
Peki, sen git o zaman.

1081
01:13:42,730 --> 01:13:45,350
Hayır, sadece bacağını çekiyorum.
Bu gerçekten çarmıha gerilme.

1082
01:13:45,440 --> 01:13:47,900
Ah, anlıyorum.
Çok iyi, çok iyi.

1083
01:13:47,980 --> 01:13:50,230
- Peki, kapının dışında
- Evet, yolu biliyorum. Kapının dışında,

1084
01:13:50,310 --> 01:13:52,230
her biri birer tane çapraz,
soldaki çizgi.

1085
01:13:52,310 --> 01:13:54,230
Soldaki çizgi. Evet, teşekkür ederim.

1086
01:13:54,310 --> 01:13:56,310
- Çarmıha gerilmek mi? İyi.
- Evet.

1087
01:14:09,980 --> 01:14:14,940
"Yahudi" halkı

1088
01:14:15,020 --> 01:14:18,100
"Kadın" senin "arkadaşın"dır.

1089
01:14:23,230 --> 01:14:27,150
"Dostluğumuzu" "kuvvetlendirmek" için,
bu aralar "geleneksel"...

1090
01:14:27,230 --> 01:14:30,440
bir "gezgin"i "bırakmak"
"hapislerimiz" "fwom".

1091
01:14:34,850 --> 01:14:39,600
Kimi isterdin
bana "hoşça kal" diyebilir misin?

1092
01:14:39,690 --> 01:14:42,770
- "Bırakalım" "Woger"!

1093
01:14:42,850 --> 01:14:45,480
"Bırakalım" "Woger"!
"Bırakalım" "Woger"!

1094
01:14:49,150 --> 01:14:54,270
"Vewy" peki,
"Woger"ı "bırakacağım"!

1095
01:14:57,190 --> 01:14:59,690
Efendim, biz yapmıyoruz
Roger'ınız var efendim.

1096
01:14:59,770 --> 01:15:02,190
- Ne?
- O isimde kimsemiz yok efendim.

1097
01:15:02,270 --> 01:15:06,560
Ah. "Woger"ımız yok.

1098
01:15:09,400 --> 01:15:11,310
Peki ya
"Wodewick" o zaman?

1099
01:15:11,400 --> 01:15:15,810
Evet! "Wodewick"i yayınlayın!
"Wodewick"i yayınlayın!

1100
01:15:15,850 --> 01:15:20,730
"Centuwion"
neden bu kadar titriyorlar?

1101
01:15:21,980 --> 01:15:24,650
Sadece biraz,
Yahudi şakası efendim.

1102
01:15:26,270 --> 01:15:29,150
Onlar... beni "sallıyorlar" mı?

1103
01:15:30,810 --> 01:15:34,230
- Hayır efendim.

1104
01:15:34,310 --> 01:15:38,730
"Vay" peki.
"Wodewick"i "bırakacağım"!

1105
01:15:38,810 --> 01:15:40,770
- Efendim, bizim de Roderick'imiz yok.

1106
01:15:40,850 --> 01:15:44,100
- "Woger" yok, "Wodewick" yok.
- Özür dilerim efendim.

1107
01:15:44,190 --> 01:15:49,060
Bu "Wog" kimdir?
Bu "Wodewick" kime "tavsiye ettiğiniz"?

1108
01:15:49,150 --> 01:15:51,980
- O bir "sallanan"!

1109
01:15:52,060 --> 01:15:54,940
- Ve bir "wapçı"!

1110
01:15:54,980 --> 01:15:57,100
Ve bir yankesici!

1111
01:15:57,190 --> 01:15:59,150
- Evet Şşşt! Şşşt!
- Kapa çeneni!

1112
01:16:00,730 --> 01:16:04,230
- "Kötü şöhretli" bir "suçlayıcı" gibi konuşuyor.
- Onu bulamadık efendim.

1113
01:16:04,310 --> 01:16:07,060
kimsemiz var mı
hiç bizim "hapishanelerimizde" mi?

1114
01:16:07,150 --> 01:16:10,060
- Ah, evet efendim. Bir Samson'umuz var efendim.
- Samson'u mu?

1115
01:16:10,150 --> 01:16:14,400
Sadukee Boğucu Samson efendim.
Asur Suikastçısı Silus.

1116
01:16:14,480 --> 01:16:17,520
Birkaç kışkırtıcı yazar
Kayserya'dan.

1117
01:16:17,600 --> 01:16:21,270
- 67
- İzin ver onlara "konuşayım".

1118
01:16:21,310 --> 01:16:23,650
- Hayır
- Evet, iyi fikir Biggus.

1119
01:16:23,730 --> 01:16:28,350
Vatandaşlar, elimizde
Saduki Boğucu Şimşon,

1120
01:16:28,440 --> 01:16:31,100
Asur Suikastçısı Silus

1121
01:16:31,190 --> 01:16:34,730
- Birkaç kışkırtıcı yazar
Kayserya'dan.

1122
01:16:34,810 --> 01:16:36,810
Sonraki.

1123
01:16:36,900 --> 01:16:39,270
- Çarmıha gerilmek mi?
- Evet.

1124
01:16:39,310 --> 01:16:43,100
İyi. Kapının dışında,
soldaki çizgi, her biri birer çarpı.

1125
01:16:43,190 --> 01:16:45,560
- Gardiyan
- Affedersiniz. Bir tür hata olmuş.

1126
01:16:45,650 --> 01:16:49,310
Bir dakika, olur mu?
Gardiyan, kaç kişi geldi?

1127
01:16:49,400 --> 01:16:51,480
Ne?

1128
01:16:51,560 --> 01:16:54,600
Ah, kaç tane
geldin mi?

1129
01:16:54,690 --> 01:16:57,100
- Ne?
- YYYYapmanız gerekecek...

1130
01:16:57,190 --> 01:17:02,600
spespspespspsskonuş
biraz efendim.

1131
01:17:02,650 --> 01:17:05,600
- O, O, O, o de
- Ah.

1132
01:17:05,650 --> 01:17:08,020
O sağır O sağır
O bir postpost kadar sağır, efendim.

1133
01:17:08,100 --> 01:17:10,020
Ah, evet.

1134
01:17:10,100 --> 01:17:13,980
Ah, kaç tane
geldin mi?

1135
01:17:16,980 --> 01:17:19,770
- Ah hayatım.
- Doksan yapıyorum

1136
01:17:19,810 --> 01:17:24,190
doksan doksan

1137
01:17:24,270 --> 01:17:26,480
doksan altı efendim.

1138
01:17:26,560 --> 01:17:28,940
Bu çok anlamsız bir israf
insan hayatı değil mi?

1139
01:17:28,980 --> 01:17:30,980
NNN Hayır efendim.

1140
01:17:31,020 --> 01:17:35,650
Bu piçlerle olmaz efendim.

1141
01:17:35,690 --> 01:17:37,770
CC N

1142
01:17:37,850 --> 01:17:40,400
CCCru

1143
01:17:40,480 --> 01:17:43,810
CCÇarmıha Gerilme
Onlar için fazla iyi efendim.

1144
01:17:43,900 --> 01:17:46,480
öyle olduğunu söyleyebileceğini sanmıyorum
onlar için fazla iyi. Çok iğrenç.

1145
01:17:46,560 --> 01:17:51,100
Ah, pek de öyle değil

1146
01:17:51,150 --> 01:17:54,440
bir şey kadar iğrenç değil
Sadece düşündüm efendim.

1147
01:17:54,480 --> 01:17:58,440
- Evet. Şimdi çarmıha gerilme mi?
- Konuşabileceğim biri var mı?

1148
01:17:58,480 --> 01:18:02,020
- Peki
Eğer istersen onu nereden alabileceğimi biliyorum.

1149
01:18:02,100 --> 01:18:04,600
- Ne?
- Hihim için endişelenmeyin efendim.

1150
01:18:04,690 --> 01:18:08,310
HO de O da
O dede

1151
01:18:08,350 --> 01:18:13,150
- Sağır ve deli efendim.
- Peki işi nasıl aldı?

1152
01:18:13,230 --> 01:18:16,400
- Kanlı Pilatus'un evcil hayvanı efendim.

1153
01:18:16,480 --> 01:18:19,810
Harekete geç Koca Burun. insanlar var
burada çarmıha gerilmeyi bekliyorum.

1154
01:18:19,900 --> 01:18:22,060
- Bir avukatla veya birisiyle görüşebilir miyim?

1155
01:18:22,150 --> 01:18:24,980
- Avukatın var mı?
- Hayır ama ben bir Romalıyım.

1156
01:18:25,060 --> 01:18:27,940
Yeniden yargılamaya ne dersiniz?
Çok zamanımız var.

1157
01:18:27,980 --> 01:18:31,060
- Kapa çeneni, sen!
- Sefil Romalılar. Mizah duygusu yok.

1158
01:18:31,150 --> 01:18:33,480
- Üzgünüm. Biraz acelem var.

1159
01:18:33,520 --> 01:18:37,900
Direkt dışarı çıkabilir misin?
Soldaki çizgi, her biri birer tane. Şimdi...

1160
01:18:46,980 --> 01:18:49,060
Söylediğim bir şey miydi?

1161
01:18:49,150 --> 01:18:52,270
- Sessizlik!

1162
01:18:55,190 --> 01:18:58,480
Bu adam emir veriyor
bir "tık" lejyonu!

1163
01:19:03,940 --> 01:19:06,600
O kadar yüksek "wanking"
"Wome"daki gibi.

1164
01:19:09,730 --> 01:19:13,150
Çarmıha germe partisi.

1165
01:19:15,690 --> 01:19:19,850
Sabah. Şimdi devam edeceğiz
kasabanın içinden geçerken bir gösteri,

1166
01:19:19,940 --> 01:19:21,900
öyleyse yapmayalım
tarafı aşağıya bırakın.

1167
01:19:21,980 --> 01:19:25,020
Üç uzunlukta düz bir çizgide tutun
seninle öndeki adam arasında...

1168
01:19:25,100 --> 01:19:27,350
ve iyi, istikrarlı bir tempo.

1169
01:19:27,440 --> 01:19:29,650
Üzerinden geçer
sol omuzların,

1170
01:19:29,730 --> 01:19:32,310
ve eğer arkanı kollarsan
çapraz kirişe karşı sertçe,

1171
01:19:32,400 --> 01:19:34,310
- kısa sürede orada olacaksınız.

1172
01:19:34,400 --> 01:19:36,350
Tamam yüzbaşı.

1173
01:19:36,440 --> 01:19:40,650
Çarmıha gerilme partisi
Bekle!

1174
01:19:40,730 --> 01:19:46,650
çarmıha germe partisi,
sola, ileri!

1175
01:19:51,060 --> 01:19:53,270
Sizi şanslı piçler!

1176
01:19:54,730 --> 01:19:58,440
Sizi şanslı, jammy piçler!

1177
01:20:06,770 --> 01:20:09,350
Bırak omuzlayayım
Senin yükün kardeşim.

1178
01:20:09,440 --> 01:20:11,350
Teşekkür ederim.

1179
01:20:13,350 --> 01:20:16,150
- Hey! Hey!
- Hey, ne yaptığını sanıyorsun?

1180
01:20:16,190 --> 01:20:19,150
- Bu benim haçım değil.
- Kapa çeneni ve işine devam et!

1181
01:20:22,190 --> 01:20:26,600
Seni oraya o götürdü, değil mi dostum?
Bu sana bir ders verecektir.

1182
01:20:26,650 --> 01:20:29,480
- Elbette.

1183
01:20:29,560 --> 01:20:31,810
sana vereceğim
bir şans daha.

1184
01:20:31,900 --> 01:20:34,940
Bu sefer duymak istiyorum
"Weubens" yok

1185
01:20:35,020 --> 01:20:38,230
"Weginald'lar" yok

1186
01:20:38,310 --> 01:20:41,690
hayır "Wudolph
Wedburunlu Weindeer'lar."

1187
01:20:41,770 --> 01:20:45,730
Spencer Tracy yok!
- Yoksa kimseyi serbest bırakmayacağız!

1188
01:20:45,810 --> 01:20:49,100
- Brian'ı serbest bırak!
- Ah evet. Bu iyi bir şey.

1189
01:20:49,190 --> 01:20:53,980
"Bırakın" "Bwian"!
"Bırakın" "Bwian"!

1190
01:20:54,060 --> 01:20:56,810
"Vay" peki. İşte bu.

1191
01:20:56,900 --> 01:20:59,600
- Efendim, bir Brian'ımız var efendim.
- Ne?

1192
01:20:59,650 --> 01:21:01,730
Ah, onu az önce gönderdin
çarmıha gerilmek için efendim.

1193
01:21:01,810 --> 01:21:04,810
Bekle, bekle.
Bir "Bwian"ımız var.

1194
01:21:04,900 --> 01:21:08,150
- Gidin ve ona "görüntüleyin".
"düzgün" uzakta. - Evet efendim. Evet efendim.

1195
01:21:10,730 --> 01:21:12,730
"Vay" peki.

1196
01:21:12,810 --> 01:21:16,440
Ben... "Bwian'ı" "bırakalım"!

1197
01:21:19,980 --> 01:21:22,770
- Haydi harekete geç!
- Ya da ne?

1198
01:21:22,850 --> 01:21:25,480
- Yoksa başın belaya girecek.
- Ah hayatım.

1199
01:21:25,560 --> 01:21:28,690
Vazgeçmem gerekebileceğini mi söylüyorsun
öğleden sonraları çarmıha gerilmek mi?

1200
01:21:28,770 --> 01:21:31,270
- Kapa çeneni!
- Bu büyük bir darbe olurdu, değil mi?

1201
01:21:31,310 --> 01:21:34,770
Yapacak hiçbir şeyim olmazdı.
Teşekkür ederim.

1202
01:21:38,150 --> 01:21:40,980
Gitmişler mi?

1203
01:21:41,020 --> 01:21:45,270
Bizde bir sürü topak var
arkayı dolaş.

1204
01:21:45,350 --> 01:21:48,270
- Ne?
- Onun için endişelenmeyin efendim.

1205
01:21:48,350 --> 01:21:51,100
O anne
O benim, o benim

1206
01:21:51,190 --> 01:21:54,100
O mm
O mm

1207
01:21:54,190 --> 01:21:57,150
- O kızgın, efendim.
- Gitmişler mi?

1208
01:21:58,230 --> 01:22:00,440
Oh, sen N

1209
01:22:00,480 --> 01:22:05,270
- Ben n Uh, ben NNNN

1210
01:22:05,310 --> 01:22:08,310
-NNNN
- Hadi ama!

1211
01:22:08,400 --> 01:22:10,810
Evet efendim.

1212
01:22:10,850 --> 01:22:14,650
- Neyse hikayeye devam edelim.
- Ondan hiçbir zaman gerçekten hoşlanmadığını biliyordum, bu yüzden sadece

1213
01:22:14,730 --> 01:22:16,270
Doğru.

1214
01:22:16,310 --> 01:22:18,600
Devam etme hareketi budur.
bir çekimser oyla kabul edildi.

1215
01:22:18,690 --> 01:22:21,310
Daha fazla uzatmadan gitmemizi öneriyorum.
Bir yardımcı alabilir miyim?

1216
01:22:21,400 --> 01:22:23,480
- Hadi gidelim.
- Evet.

1217
01:22:35,020 --> 01:22:36,980
Ah, hayır!

1218
01:22:39,060 --> 01:22:41,690
- Kahrolası Romalılar!
- Dikkat et!

1219
01:22:41,770 --> 01:22:43,730
Hala var
birkaç çarpı kaldı.

1220
01:22:45,350 --> 01:22:47,900
Hadi kalk, Koca Burun.

1221
01:22:47,980 --> 01:22:50,940
- Bunun için seni yakalayacağım, seni piç.
- Ah evet?

1222
01:22:51,020 --> 01:22:54,270
- Ah evet. Merak etme. Bir yüzü asla unutmam.
- HAYIR?

1223
01:22:54,350 --> 01:22:58,650
Seni uyarıyorum, seni yumruklayacağım
çok sert, seni Romalı pislik!

1224
01:22:58,730 --> 01:23:00,980
Kapa çeneni, seni Yahudi pislik!

1225
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
Sen kime Yahudi diyorsun?
Ben Yahudi değilim!

1226
01:23:04,270 --> 01:23:06,440
- Ben bir Samiriyeliyim!
- Samiriyeli mi?

1227
01:23:06,520 --> 01:23:08,310
Bu sanılıyor
Yahudi bölümü olmak.

1228
01:23:08,400 --> 01:23:12,270
Önemli değil.
Bir iki gün içinde hepiniz öleceksiniz!

1229
01:23:12,310 --> 01:23:15,810
Bu senin için önemli olmayabilir Roman.
ama bu bizim için kesinlikle önemli, değil mi canım?

1230
01:23:15,900 --> 01:23:19,520
- Daha doğrusu!
- Roma işgal şartlarına göre,

1231
01:23:19,600 --> 01:23:22,560
çarmıha gerilmeye hakkımız var
tamamen Yahudilerin yaşadığı bir bölgede.

1232
01:23:22,650 --> 01:23:25,190
Ferisiler ayrı
Sadukiler'den.

1233
01:23:25,270 --> 01:23:28,400
- Ve İsveççe Galce'den ayrı!

1234
01:23:28,480 --> 01:23:32,400
Tamam, tamam, tamam.
Yakında bunu çözeceğiz.

1235
01:23:32,480 --> 01:23:36,940
Yapmayanlar el kaldırsın
burada çarmıha gerilmek istiyorum.

1236
01:23:37,020 --> 01:23:40,060
- Sağ. Sonraki!

1237
01:23:40,150 --> 01:23:43,100
- Bak. Bu benim haçım değil.
- Ne?

1238
01:23:43,150 --> 01:23:45,940
Bu benim haçım değil.
Birisi için tutuyordum.

1239
01:23:46,020 --> 01:23:47,980
Sadece uzan.
Bütün gün vaktim yok.

1240
01:23:48,020 --> 01:23:50,400
Hayır elbette. Bakmak.
Yaygara yapmaktan nefret ediyorum

1241
01:23:50,480 --> 01:23:53,770
Bak. Yoğun bir gün geçirdik.
Kalkmanız gereken 140 kişi var.

1242
01:23:53,850 --> 01:23:56,400
- Yahudi mi?
- Sessiz olur musun?

1243
01:23:56,480 --> 01:23:58,730
Artık istemiyoruz
Samiriyeliler buralarda.

1244
01:23:58,810 --> 01:24:02,060
Kemerlerinizi bağlayın!
Eğer geri dönerse beni yüzüstü bırakır mısın?

1245
01:24:02,150 --> 01:24:04,730
Evet, evet
seni hayal kırıklığına uğratacağız. Sonraki!

1246
01:24:04,810 --> 01:24:07,600
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Emir almak zorunda değilsin.

1247
01:24:07,690 --> 01:24:09,980
Emirleri severim.

1248
01:24:32,350 --> 01:24:34,310
Görmek? O kadar da kötü değil.
ayağa kalktığınızda.

1249
01:24:35,400 --> 01:24:37,310
O zaman kurtarılıyorsun
sen misin?

1250
01:24:37,400 --> 01:24:39,310
Artık bunun için biraz geç,
değil mi?

1251
01:24:39,400 --> 01:24:41,770
Ah, şimdi, şimdi. elimizde
burada birkaç gün.

1252
01:24:41,810 --> 01:24:43,810
Bol zaman.
Pek çok insan kurtarılıyor.

1253
01:24:43,850 --> 01:24:47,350
- Ah?
- Evet. Kardeşim genellikle beni kurtarır.

1254
01:24:47,440 --> 01:24:49,980
eğer kuyruğu uzak tutabilirse
20 dakikadan fazla.

1255
01:24:50,060 --> 01:24:52,020
- Ah?
- Randy küçük herif.

1256
01:24:52,060 --> 01:24:54,400
Asur İmparatorluğu gibi yukarı ve aşağı.

1257
01:24:58,650 --> 01:25:00,980
Merhaba.
Ailen geldi yani?

1258
01:25:01,060 --> 01:25:02,770
Reg!

1259
01:25:02,850 --> 01:25:06,270
- Merhaba Brian Kardeş.
- Tanrıya şükür ki geldin, Reg.

1260
01:25:06,310 --> 01:25:10,940
Peki, şunu belirtmem gerektiğini düşünüyorum
Öncelikle Brian, açıkçası biz kurtarma komitesi değiliz.

1261
01:25:11,020 --> 01:25:13,850
Ancak okumam istendi
aşağıdaki hazırlanmış beyan...

1262
01:25:13,940 --> 01:25:15,900
hareket adına.

1263
01:25:15,980 --> 01:25:19,600
"Biz Yahudiye Halk Cephesiyiz
parantez, yetkililer, uç parantez

1264
01:25:19,650 --> 01:25:23,270
"Bu vesile ile içtenliğimizi iletiyoruz
kardeşçe ve kardeşçe selamlar...

1265
01:25:23,310 --> 01:25:26,730
sana Brian, bu konuda,
senin şehit olman vesilesiyle."

1266
01:25:26,810 --> 01:25:29,650
Ne?
"Ölümünüz bir dönüm noktası olarak kalacak...

1267
01:25:29,730 --> 01:25:32,650
"devam eden mücadelede
ana toprakları kurtarmak için...

1268
01:25:32,690 --> 01:25:35,270
"Romalıların elinden
emperyalist saldırganlar,

1269
01:25:35,350 --> 01:25:38,310
"ilgili olanlar hariç
drenaj, ilaç, yollar, konut,

1270
01:25:38,350 --> 01:25:41,480
"eğitim, bağcılık ve diğer
katkıda bulunan diğer Romalılar...

1271
01:25:41,560 --> 01:25:45,770
"Yahudilerin refahı için
hem cinsiyetler hem de hermafroditler.

1272
01:25:45,850 --> 01:25:48,650
adına imzalandı
P.F.J. vb."

1273
01:25:48,730 --> 01:25:52,230
Ve şunu eklemek istiyorum,
kişisel olarak, kendi hayranlığım...

1274
01:25:52,310 --> 01:25:54,230
yaptığın şey için
bizim için Brian,

1275
01:25:54,310 --> 01:25:57,480
ve sonuçta olması gereken şey,
senin için çok zor bir dönem.

1276
01:25:57,560 --> 01:26:01,650
- Reg, ne yapacaksın?
- Hoşça kal Brian ve teşekkürler.

1277
01:26:03,900 --> 01:26:05,900
Aferin Brian.
Böyle devam et evlat.

1278
01:26:05,980 --> 01:26:08,560
Harika iş çıkardın Brian.

1279
01:26:13,940 --> 01:26:16,100
Sağ. Ve

1280
01:26:16,150 --> 01:26:18,270
<i>Çünkü o çok iyi bir adam</i>

1281
01:26:18,350 --> 01:26:20,310
<i>Çünkü o çok iyi bir adam</i>

1282
01:26:20,350 --> 01:26:23,520
<i>Çünkü o çok iyi bir adam</i>

1283
01:26:23,600 --> 01:26:25,810
<i>Hepimiz de öyle diyoruz</i>

1284
01:26:25,900 --> 01:26:28,020
<i>Ve böylece hepsini söyleyin...</i>

1285
01:26:30,810 --> 01:26:32,730
Sizi piçler!

1286
01:26:32,810 --> 01:26:38,270
- Sizi piçler!
Sizi dindar piçler! - Nasıralı Brian nerede?

1287
01:26:38,350 --> 01:26:41,730
- Serbest bırakılması için emrim var.
- Sizi aptal piçler!

1288
01:26:41,810 --> 01:26:44,100
- Ben Nasıralı Brian.
- Ne?

1289
01:26:44,190 --> 01:26:46,150
- Evet, ben Nasıralı Brian'ım.
- İndir onu.

1290
01:26:46,230 --> 01:26:49,560
- Ben Nasıralı Brian'ım!
- Ben Brian'ım!

1291
01:26:49,650 --> 01:26:53,100
- Ben Brian'ım!
- Ben Brian'ım!

1292
01:26:53,190 --> 01:26:56,400
- Ben Brian'ım!
- Ben Brian, karım da öyle!

1293
01:26:56,480 --> 01:26:59,310
- Ben Brian'ım!
- Ben Brian'ım!

1294
01:26:59,350 --> 01:27:00,940
Onu götür
ve onu serbest bırak.

1295
01:27:01,020 --> 01:27:05,940
Hayır, sadece şaka yapıyorum. ben değilim
gerçekten Brian. Hayır, Brian değilim.

1296
01:27:05,980 --> 01:27:09,230
Ben sadece bir şakaydı.
Sadece bacağını çekiyorum.

1297
01:27:09,310 --> 01:27:14,060
Bu bir şaka! Ben o değilim!
Sadece seni eğlendiriyorum! Beni geri koy!

1298
01:27:14,150 --> 01:27:16,600
Lanet Romalılar.
Şakayı kaldıramıyorum.

1299
01:27:25,770 --> 01:27:28,310
Yahudiye Halk Cephesi!

1300
01:27:28,400 --> 01:27:31,850
Yahudiye Halk Cephesi!

1301
01:27:31,940 --> 01:27:34,690
Hepsini ilet!

1302
01:27:38,650 --> 01:27:41,100
- Hadi!
- Yahudiye Halk Cephesi!

1303
01:27:41,190 --> 01:27:43,940
- Yahudiye Halk Cephesi!

1304
01:27:50,560 --> 01:27:56,100
Biz Yahudiye Halk Cephesiyiz
Çatlak İntihar Timi.

1305
01:27:56,150 --> 01:27:59,770
İntihar Timi, saldırın!

1306
01:28:08,650 --> 01:28:10,810
Bu onlara şunu gösterdi.

1307
01:28:12,810 --> 01:28:17,270
- Sizi aptal herifler.

1308
01:28:17,350 --> 01:28:21,100
Brian! Brian! Brian!

1309
01:28:21,190 --> 01:28:25,440
-Judith!
- Müthiş! Harika!

1310
01:28:25,480 --> 01:28:29,100
Reg bana her şeyi açıkladı.
Bence yaptığın şey harika.

1311
01:28:29,190 --> 01:28:31,150
Teşekkürler Brian.

1312
01:28:31,230 --> 01:28:33,900
Seni asla unutmayacağım.

1313
01:28:42,350 --> 01:28:44,900
İşte buradasın!

1314
01:28:44,980 --> 01:28:47,400
biliyor olabilirdim
sonu böyle olacaktı.

1315
01:28:47,480 --> 01:28:51,440
Bütün sevgiyi düşünmek ve
sana harcadığım sevgi.

1316
01:28:51,520 --> 01:28:54,600
Peki, eğer böyle davranıyorsan
zavallı yaşlı annen...

1317
01:28:54,690 --> 01:28:56,770
sonbahar yıllarında
onun hayatının,

1318
01:28:56,810 --> 01:29:00,310
söyleyebileceğim tek şey,
devam et, çarmıha ger!

1319
01:29:00,400 --> 01:29:02,900
Bakalım umurumda mı?
biliyor olabilirdim

1320
01:29:02,980 --> 01:29:05,230
Anne!

1321
01:29:05,310 --> 01:29:09,600
- Anne!
- Dünyanın ne hale geldiğini bilmiyorum.

1322
01:29:14,980 --> 01:29:18,810
Neşelen Brian.
Ne derler bilirsin.

1323
01:29:18,900 --> 01:29:21,940
Hayatta bazı şeyler kötüdür.

1324
01:29:22,020 --> 01:29:24,440
Seni gerçekten kızdırabilirler.

1325
01:29:24,520 --> 01:29:28,520
Diğer şeyler sadece
yemin ettirip lanet ettir.

1326
01:29:28,600 --> 01:29:31,350
<i>Çiğnerken
hayatın kıkırdağında</i>

1327
01:29:31,440 --> 01:29:34,940
<i>Homurdanmayın
Bir ıslık çal</i>

1328
01:29:35,020 --> 01:29:39,060
<i>Ve bu bazı şeylere yardımcı olacaktır
en iyi sonucu alın</i>

1329
01:29:39,150 --> 01:29:41,100
<i>Ve</i>

1330
01:29:41,150 --> 01:29:45,810
<i>Her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1331
01:29:49,520 --> 01:29:54,270
<i>Her zaman bak
hayatın aydınlık tarafında</i>

1332
01:29:56,810 --> 01:30:01,230
<i>Hayat çok çürük görünüyorsa
unuttuğun bir şey var</i>

1333
01:30:01,310 --> 01:30:04,770
<i>Ve bu da gülmek ve gülümsemek
dans edip şarkı söyle</i>

1334
01:30:04,850 --> 01:30:07,150
<i>Kendinizi çöplükte hissettiğinizde</i>

1335
01:30:07,190 --> 01:30:09,150
<i>Aptal herifler olmayın</i>

1336
01:30:09,230 --> 01:30:13,560
<i>Sadece dudaklarını büz ve
ıslık çal, olay bu</i>

1337
01:30:13,650 --> 01:30:18,190
<i>Ve her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1338
01:30:21,310 --> 01:30:26,190
<i>Her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1339
01:30:29,150 --> 01:30:31,400
<i>Çünkü hayat oldukça saçma</i>

1340
01:30:31,480 --> 01:30:33,400
<i>Ve ölüm son sözdür</i>

1341
01:30:33,480 --> 01:30:36,810
<i>Her zaman yüzleşmelisin
fiyonklu perde</i>

1342
01:30:36,900 --> 01:30:39,100
<i>Günahınızı unutun</i>

1343
01:30:39,190 --> 01:30:41,150
<i>İzleyicilere bir gülümseme verin</i>

1344
01:30:41,190 --> 01:30:44,600
<i>Tadını çıkarın, bu
zaten son şansın</i>

1345
01:30:44,690 --> 01:30:50,270
<i>Öyleyse her zaman bak
ölümün iyi tarafında</i>

1346
01:30:53,400 --> 01:30:58,230
<i>Çizim yapmadan hemen önce
son nefesin</i>

1347
01:31:01,310 --> 01:31:05,150
<i>Hayat boktan bir şey
ona baktığınızda</i>

1348
01:31:05,230 --> 01:31:09,100
<i>Hayat bir kahkahadır ve
ölüm bir şakadır, doğrudur</i>

1349
01:31:09,150 --> 01:31:13,400
<i>Bütün bunların bir gösteri olduğunu göreceksiniz,
siz giderken insanlar gülüyor.</i>

1350
01:31:13,480 --> 01:31:16,650
<i>Bunu unutma
son gülen sana ait</i>

1351
01:31:16,690 --> 01:31:21,980
<i>Ve her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1352
01:31:25,650 --> 01:31:30,560
<i>Her zaman bak
hayatın doğru tarafında</i>

1353
01:31:30,650 --> 01:31:33,480
- Haydi Brian. Neşelen.

1354
01:31:33,520 --> 01:31:38,350
<i>Her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1355
01:31:41,730 --> 01:31:46,400
<i>Her zaman bak
hayatın doğru tarafında</i>

1356
01:31:46,480 --> 01:31:49,400
Daha kötü şeyler oluyor
denizde, biliyor musun?

1357
01:31:49,480 --> 01:31:53,230
<i>Her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1358
01:31:53,310 --> 01:31:55,650
Kaybedecek neyiniz var?
Hiçlikten geliyorsun.

1359
01:31:55,690 --> 01:31:58,190
Hiçbir şeye geri dönersin.
Ne kaybettin?

1360
01:31:58,270 --> 01:32:02,270
<i>- Hiçbir şey!
- Her zaman hayatın doğru tarafına bakın</i>

1361
01:32:02,350 --> 01:32:05,400
Hiçbir şeyden hiçbir şey gelmeyecek.
Ne derler biliyor musun?

1362
01:32:05,480 --> 01:32:07,400
<i>- Her zaman bak
- Neşelen, seni yaşlı herif.</i>

1363
01:32:07,480 --> 01:32:10,230
<i>- Hayatın parlak tarafı
- Bize bir sırıtış ver. İşte buradasın.</i>

1364
01:32:10,310 --> 01:32:14,230
Gördün mü? Filmin sonu.
Bu arada, bu kayıt girişte mevcut.

1365
01:32:14,310 --> 01:32:18,230
<i>Her zaman bak
hayatın doğru tarafında</i>

1366
01:32:18,310 --> 01:32:21,310
Sizce tüm masrafları kim ödüyor?
bu saçmalık mı?

1367
01:32:21,400 --> 01:32:25,650
<i>Her zaman bak
hayatın parlak tarafında</i>

1368
01:32:25,730 --> 01:32:29,600
Ona söyledim. Ona dedim ki, "Bernie,
asla paralarını geri alamayacaklar."

1369
01:32:29,650 --> 01:32:33,940
<i>Her zaman bak
hayatın doğru tarafında</i>

1370
01:32:33,990 --> 01:32:38,540
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0